ROUMAIN - vertaling in Nederlands

• een roemeens
• roemeen
• roemenië
• romanian
• roemeens

Voorbeelden van het gebruik van Roumain in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

George Becali, dit Gigi Becali,(né le 25 juin 1958 à Brăila) est un homme d'affaires et homme politique roumain.
George Becali( ook wel Gigi Becali)( geboren op 25 juni 1958) is een Roemeens politicus en zakenman.

Le gouvernement roumain travaille de façon systématique pour satisfaire aux critères imposés par l'Union
De regering van Roemenië werkt systematisch om te voldoen aan de voorwaarden die door de Europese Unie

Plusieurs fois Enesku unissait la musique classique dans les cycles entiers et les présentait à l'auditoire roumain.
Herhaaldelijk kennismaakte Enesku verenigde klassieke muziek in volledig cycli en ermee Romanian gehoorzaal.

Adriean Videanu, né le 1er juin 1962 à Crevenicu, județ de Teleorman, est un homme politique et entrepreneur roumain.
Adriean Videanu(Crevenicu, 1 juni 1962) is een Roemeens zakenman en politicus.

Une femme est attaquée par un Roumain et se retrouve entre la vie et la mort[2].
Een vrouw wordt aangevallen door een Roemeen en raakt zwaar gewond[2].

Par ailleurs, les gouvernements britannique et roumain ont décidé début mars 2002 la création d'une unité de renseignement pour combattre l'immigration illégale entre ces deux pays.
Overigens hebben Groot-Brittannië en Roemenië begin maart 2002 besloten een speciale dienst voor het bestijden van de illegale immigratie tussen beide landen op te richten.

300 mètres d'Athénée roumain.
een 300 meter afstand van Romanian Athenaeum.

est un homme politique roumain issu de la communauté magyare de Roumanie.
8 september 1951) is een Roemeens politicus en schrijver, afkomstig uit de Hongaarse minderheid in Roemenië.

Adrian Cioroianu, ancien ministre roumain des Affaires étrangères, de 2007 à 2008,
De Roemeen Adrian Cioroianu is hoogleraar Geschiedenis aan de universiteit van Boekarest.

croate et roumain.
Kroatië en Roemenië.

L'appartement RedBed Self-Catering Apartaments- Premium est situé à environ 850 mètres d'Athénée roumain et 450 mètres de Ministry of Health.
RedBed Self-Catering Apartaments- Premium appartement is gelegen op ongeveer 850 meter afstand van Romanian Athenaeum en een 450 meter afstand van Ministry of Health.

est un footballeur roumain, qui joue pour le Viitorul Constanța.
1 oktober 1995) is een Roemeens voetballer die als doelman speelt.

Un des horticulteurs évoque l'exemple d'un Roumain qui a beaucoup de responsabilités au sein de l'entreprise, notamment en ce qui concerne le désherbage mécanique.
Een van de tuinders geeft het voorbeeld van een Roemeen die al heel wat verantwoordelijkheid heeft in het bedrijf, bijvoorbeeld voor de mechanische onkruidbestrijding.

La mamaliga(en roumain: mămăligă), littéralement« bouillie de farine de maïs», est un plat traditionnel roumain et moldave, à base de maïs jaune.
Mămăligă(Roemeense uitspraak:) is een pap gemaakt van geel maismeel, dat traditioneel gegeten wordt in Roemenië en Moldavië.

Norbert Trandafir(né le 8 février 1988 à Târgu Mureș) est un nageur roumain, spécialiste du 100 m nage libre.
Norbert Trandafir( Târgu Mureș, 8 februari 1988) is een Roemeens zwemmer van Hongaarse afkomst.

Nous avons noué les premiers contacts via un Roumain rencontré ici dans le cadre d'un projet de formation.
De eerste contacten hebben we gelegd via een Roemeen die we hier leerden kennen in het kader van een opleidingsproject.

Les rapports reposent sur des informations fournies par les gouvernements bulgare et roumain, par les institutions(financières) internationales et par plusieurs ONG nationales et internationales.
De rapporten zijn gebaseerd op informatie die is verstrekt door de regeringen van Bulgarije en Roemenië, de internationale( financiële) instellingen en diverse nationale en internationale NGO's.

Laurentiu Aurelian Reghecampf, né le 19 septembre 1975 à Târgoviște, est un ancien footballeur international roumain, qui est maintenant entraîneur du Steaua Bucarest.
Laurențiu Aurelian Reghecampf(Târgoviște 19 september 1975) is een Roemeens voetbaltrainer en voormalig voetballer.

Quand un Roumain bourré ou un ultra de merde t'insulte, il insulte l'État et tu devrais l'arrêter.
Als een dronken Roemeen of een klote hooligan je beledigt… dan beledigt hij de staat, en jij moet hem arresteren.

Basé à Londres, il collabore à Revista 22 après avoir travaillé pendant plus de sept ans pour le service roumain de BBC World.
Hij woont in Londen en schrijft voor Revista 22. Voorheen heeft hij meer dan zeven jaar gewerkt voor de redactie Roemenië van BBC World.