ROUMAIN - traduction en Danois

• rumænsk
• rumæner
• rumænien
• rumæniens
• rumensk
• rumænske
• rumænerne

Exemples d'utilisation de Roumain en Français et leurs traductions en Danois

Le problème Roms était essentiellement un problème roumain.
Det er især romaer fra Rumænien, der er et stort problem.

Pages dans la catégorie« Arbres en roumain».
Sider i kategorien" Træer på dansk".

Il y en a un également dans un village roumain.
Support er også en by i Rusland.

J'ai pris plaisir à lire le roumain.
Jeg nyder især at læse den russiske.

Comment poser des questions en roumain.
Hvordan til at stille spørgsmål på russisk.

Raisons pour apprendre le roumain.
De vigtigste grunde til at lære baskisk.

Remarque 1 4 main, roumain.
Bemærk 1 4 hånd til, rumænsk.

Je être médecin roumain.
Jeg var russisk læge.

La loi nº 554/2004 sur les contentieux administratifs, publiée au Journal officiel roumain, partie I, nº 1154 du 7 décembre 2004,
Lov nr. 554/2004 om forvaltningsretlige appeller, offentliggjort i Rumæniens statstidende, del I, nr. 1154,

Monsieur le président en exercice du Conseil, un jeune tchèque, roumain ou hongrois peut bénéficier de la formation professionnelle
Hr. rådsformand, en ung tjekke, rumæner eller ungarer kan nyde godt af erhvervsuddannelserne

des droits qui ont été en permanence soutenus par le président roumain Traian Băsescu.
disse rettigheder er altid blevet støttet af Rumæniens præsident, Traian Băsescu.

Je ne sais toujours pas pourquoi le membre roumain de la Commission a la fonction qui est la sienne.
Jeg ved stadig ikke, hvorfor kommissæren fra Rumænien har den opgave, som han har.

Le policier du village était roumain; il ne comprenait rien à ces couplets qu'on chantait, mais il dodelinait en cadence.
Og landbetjenten var rumæner, anede ikke hvad mændene sang, og vuggede med i takt.

Nicolae CeauSescu fut le principal dirigeant du régime communiste roumain de 1965 à son renversement et à son exécution, en 1989.
Nicolae Ceaușescu regerede Rumænien som kommunistisk leder fra 1965 og frem til sin afsættelse og efterfølgende henrettelse i 1989.

Pour en revenir à l'Égypte, et si je me base sur mes expériences personnelles en tant que Roumain, je m'attends à ce que les vraies difficultés ne fassent que commencer.
Tilbage til Egypten forventer jeg baseret på mine egne erfaringer som rumæner, at de virkelige problemer først begynder nu.

C'est la première fois depuis 1990 qu'un gouvernement roumain tombe suite à l'adoption d'une motion de censure.
Det er første gang siden 1990, at en regering i Rumænien er blevet fældet af en tillidsafstemning.

La Commission devrait faire la lumière sur le cas roumain, de manière à ce que les enfants abandonnés puissent être accueillis dans des familles dans le cadre d'une adoption internationale.
Kommissionen bør kaste lys på situationen i Rumænien, så disse efterladte børn kan bydes velkommen hos familier gennem international adoption.

d'un Roumain ou autre?
bulgarer, rumæner eller andre østeuropæere?

Dans le même temps, l'adhésion n'a vraiment un sens que si chaque citoyen roumain en profite- y compris les 1,7 million de personnes faisant partie de la minorité hongroise.
Samtidig bliver tiltrædelsen kun virkelig meningsfuld, hvis alle borgerne i Rumænien får fordel af den- inklusive det ungarske mindretal på 1,7 millioner mennesker.

La commission des affaires juridiques du Parlement européen a rejeté les candidatures des commissaires hongrois et roumain.
Kort forinden have EU-Parlamentets retsudvalg dog afvist kandidater fra Ungarn og Rumænien.