HET ROME - vertaling in Frans

• rome
• romaine

Voorbeelden van het gebruik van Het rome in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zal katholiek Duitsland opstaan en het verraderlijke Rome zal terugkeren om ons in de rug te steken!
L'Allemagne Catholique se relèvera et, brandissant Rome, elle reviendra nous poignarder dans le dos!

En op het noordelijkste punt van het gebied bij de Porta San Pancrazio poort ligt het Museum van de Romeinse Republiek- een collectie gewijd aan het Rome van de jaren 1840-60, in de strijd voor de eenwording van Italië.
Et à la pointe nord de la zone à la Porta San Pancrazio, il y a le Musée de la République romaine- une collection dédiée à Rome des années 1840-60, pendant la lutte pour l'unification de l'Italie.

religie en politiek in het oude Rome was.
et politique à Rome antique.

Toen ik het oude Rome bestudeerde was een van de moeilijkste dingen om te begrijpen hoe al deze oude ruïnes samenhoorden
Lorsque j'étudiais la Rome Antique, une des choses les plus difficiles à comprendre, pour moi, c"était comment toutes ces ruines pouvaient

Specifieke aspecten over het oude Rome andere steden(zoals Pompei)
Etudier des aspects spécifiques de la Rome antique et de ses colonies(Pompéi,

Schatten uit de grootste beschavingen ter wereld- van het oude Rome tot het oude China,
Les trésors des plus grandes civilisations du monde- de la Rome antique à la chine ancienne,

Aankomst in het Rome Termini betekent treinstation
En arrivant à la Rome Termini gare signifie

de mooiste monumenten van het oude Rome zijn slechts een paar minuten van ARES,
les plus beaux monuments de la Rome antique sont à seulement quelques minutes de l'ARES,

Het oude Rome en Griekenland In de oudheid beschouwden Grieken
Dans la Rome et la Grèce antiques Dans l'Antiquité,

Het bestaan van de instelling van rechtsbevoegdheid in het oude Rome was een gevolg van de heterogeniteit van de samenleving
L'existence de l'institution de la capacité juridique dans la Rome antique était une conséquence de l'hétérogénéité de la société

In het oude Rome en het oude Griekenland,
Dans la Rome antique et la Grèce antique,

waaronder dus ook het Rome van de Tarquinii viel.
villes parmi lesquelles il y avait celle de la Rome des Tarquins.

maar ook in het oude Rome, Byzantium en Scythia.
mais aussi dans la Rome antique, Byzance et Scythie.

is een steen die bestaat uit calciumcarbonaat dat sinds het oude Rome gebruikt wordt voor de bouw en als decoratie.
le travertin est utilisé dans la construction et à des fins de décoration depuis la Rome antique.

in de behandeling van wonden- in het oude Rome maar ook in de joods-christelijke traditie.
dans le traitement des plaies-, dans la Rome antique mais aussi dans la tradition judéo-chrétienne.

in het hart van het oude Rome.
au cœur de la Rome antique.

in het hart van het oude Rome.
au cœur de la Rome antique.

Terwijl het Pantheon en het Forum de'go-to' plaatsen in het oude Rome blijven, er zijn andere attracties zoals de Largo di Torre Argentina,
Alors que le Panthéon et le Forum restent les endroits« go-to» dans l'ancienne Rome, autres attractions comme le Largo di Torre Argentina, Campo di Fiorri, de la Piazza divers et les routes qui

op slechts een paar kilometer van het Rome en de middeleeuwse dorpjes Umbrië
à quelques kilomètres seulement de Rome et des villages médiévaux de l'Ombrie

De game neemt ons mee naar de realiteit van het oude Rome, waarbij c incarnatie van een district
Le jeu nous emmène aux réalités de la Rome antique, où c incarnation d'un quartier