DE LA ROME - vertaling in Nederlands

• van het rome
• romeinse

Voorbeelden van het gebruik van De la rome in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

tout à coup autour de cette dalmate étaient rassemblés les noms des plus belles de la Rome antique.
het Caesars werd verloren, plotseling rond deze Dalmatische werden de eerlijkste namen van het oude Rome bijeen.

Sa culture est un mélange d'influences européennes et historiques de la Rome antique, les cultures celtiques
De cultuur is een mix van Europese en historische invloeden uit het oude Rome, pre-Romeinse Keltische

Une vingtaine de restaurants et d'établissements gastronomiques de la ville proposent aux visiteurs des recettes de la Rome impériale.
Een twintigtal restaurants en gastronomische bedrijven van de stad doorzoeken het Romeinse kookboek om de bezoekers gastronomische voorstellen van het keizerlijke Rome voor te schotelen.

fondée sur le vaste héritage de la Grèce et de la Rome antiques.
gebaseerd op de geweldige erfenis van Griekenland en Rome.

Les trésors des plus grandes civilisations du monde- de la Rome antique à la chine ancienne,
Schatten uit de grootste beschavingen ter wereld- van het oude Rome tot het oude China,

les plus beaux monuments de la Rome antique sont à seulement quelques minutes de l'ARES,
de mooiste monumenten van het oude Rome zijn slechts een paar minuten van ARES,

Les pèlerins sont des personnes d'États étrangers qui se sont retrouvés sur le territoire de la Rome antique, ainsi que des sujets romains qui ne possédaient pas la capacité juridique romaine ou latine.
Slechtvalken zijn personen van vreemde staten die zich op het grondgebied van het oude Rome bevonden, evenals Romeinse onderdanen die noch Romeinse of Latijnse rechtsbevoegdheid hadden.

au cœur de la Rome antique.
in het hart van het oude Rome.

et, à l'époque de la Rome antique, la région faisait partie de la province de Dalmatie.
en, ten tijde van het antieke Rome, maakte het gebied deel van de provincie van Dalmatie uit.

au cœur de la Rome antique.
in het hart van het oude Rome.

De la chute de la Rome antique, réduite à boire de l'eau à partir de tuyaux plombés.
van de val van het oude Rome door het drinken van water uit loodhoudende leidingen, tot de geheimen van het verre verleden, bevroren in enkele van de grootste ijsvelden van de wereld.

Etudier des aspects spécifiques de la Rome antique et de ses colonies(Pompéi,
Specifieke aspecten over het oude Rome andere steden(zoals Pompei)

Objectifs pédagogiques de la séance: Etudier des aspects spécifiques de la Rome antique et de ses colonies(Pompéi,
Maθnσιakά aπotελέσμata(βpaχuπpόθεσμa): Specifieke aspecten over het oude Rome andere steden(zoals Pompei)

elles sont véritablement tombées amoureuses de la Grèce et de la Rome antiques.
zij raakten in de ban van het oude Griekenland en Rome.

elles sont véritablement tombées sous lecharme de la Grèce et de la Rome antiques.
ze raakten in de ban van het oude Griekenland en Rome.

elles sont véritablement tombées sous le charme de la Grèce et de la Rome antiques.
zij raakten in de ban van het oude Griekenland en Rome.

sa population avait été multiculturelle depuis la période de la Rome antique, les habitants du Trastevere(appelé Trasteverini),
kant" van de Tiber) en door zijn multiculturele samenstelling sinds het Oude Rome, ontwikkelden de inwoners van Trastevere,

villes parmi lesquelles il y avait celle de la Rome des Tarquins.
waaronder dus ook het Rome van de Tarquinii viel.

les vestiges de l'extraordinaire centre de la Rome antique et en quelques sortes l'empire lui-même,
de buitengewone overblijfselen van het oude centrum van Rome en de charmante omgeving van Domus,

vibrante pas chaude qui s'échappe de la Rome, les Romains modernes embrassent le présent.
in Rome,", maar hoewel er geen ontsnappen Rome rijke en levendige geschiedenis, moderne Romeinen omarmen het heden.