DE ROME - vertaling in Frans

• rome

Voorbeelden van het gebruik van De rome in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze nationaliteiten waren in feite een protectoraat van de Rome Rijk waarin ze onder de vleugels van Rome kwam
Ces nationalités étaient en fait un protectorat de l'Empire de Rome dans laquelle ils sont venus sous l'aile de Rome,

Bekroond met de Prix de Rome(1955), Hij was in Italië tot 1957, waarna hij gaf
Récompensé par le Prix de Rome(1955), il était en Italie jusqu'à 1957,

De Rome I-verordening zal voorrang hebben boven de verplichte arbeidsrechtelijke voorschriften die van toepassing zijn in het land waar
Le règlement Rome I accorde la préférence aux règles obligatoires en matière d'emploi, applicables dans le pays dans lequel ou à partir duquel

zou een ingrijpende koerswijziging betekenen, enkele maanden na aanneming van de Rome I-verordening, die overigens een herzieningsclausule bevat die de Commissie verplicht om de toepassing in de praktijk te evalueren.
entraînerait un changement de politique majeur quelques mois après l'adoption du règlement Rome I, qui contient une clause de réexamen permettant à la Commission d'évaluer son application dans la pratique.

een gevoelige post vanwege de tegenstellingen tussen aanhangers van de grondwettelijke voormalige bisschop(die door de revolutionaire regering was geïnstalleerd) en de aan Rome trouw gebleven gelovigen.
l'opposition entre les partisans de l'ancien évêque constitutionnel(qui avait été installé par le gouvernement révolutionnaire) et les catholiques demeurés fidèles à Rome.

zijn vijfde album onder toezicht van Claudio Guidetti en de Rome Symphony Orchestra, droeg hij drie van de meest opwindende onderwerpen van dit album zijn in
de Claudio Guidetti et l'Orchestre Symphonique de Rome, porté par trois des plus passionnante de cet album dans les études Ennio Morricone

Jemen was op dat moment onder het protectoraat van de Rome Rijk.
le Yémen était à ce moment-là sous le protectorat de l'Empire de Rome.

Aangezien art. 23 van de Rome I-verordening toepassing van andere bepalingen van het Gemeenschapsrecht toelaat verlangt het EESC dat, met het oog op de rechtsgevolgen en onder verwijzing naar art. 23 van de Rome I-verordening, de detacheringsrichtlijn bepaalt dat in geval van overschrijding van de maximale periode
Étant donné que l'article 23 du règlement Rome I autorise expressément l'application d'un droit spécifique, le CESE demande que, eu égard aux effets juridiques et par référence à l'article 23 du règlement Rome I, la directive sur le détachement de travailleurs stipule

Complex van de Ry de Rome.
Complexe du Ry de Rome.

Toevoerleidingen van de Ry de Rome.
Adductions du Ry de Rome.

Het zeilschip Traité de Rome.
Le voilier Traité de Rome.

In 1922 won hij de Prix de Rome.
En 1922, il remporte le Prix de Rome.

Adres: _BAR_ 2, rue de Rome, 67300 SCHILTIGHEIMTel.
Adresse: _BAR_ 2 rue de Rome, 67300 SchiltigheimTél.

In datzelfde jaar won hij de tweede Prix de Rome.
La même année, il est récompensé par le 1er prix de Rome.

Hij nam driemaal aan de Prix de Rome wedstrijd deel.
Il échoue à trois reprises au prix de Rome.

Bij twee gelegenheden was hij patholoog voor de Prix de Rome.
À deux reprises il avait été logiste pour le prix de Rome.

Met een cantate behaalde Hérold in 1812 de Prix de Rome.
Berlioz composa en 1828 une cantate"Herminie" qui obtint le 2e Prix de Rome.

Hij won in 1694 de Prix de Rome in de categorie beeldhouwkunst.
En 1694 il remporte le prix de Rome de sculpture.

Boek voorafgaand aan de Rome altijd loont!
Livre avant Rome toujours paie!

Tram: Place de Rome, op 450 meter.
Tram: Place de Rome à 450 mètres.