KALENDERDAGEN - vertaling in Frans

• jours calendrier
• jours calendaires
• jours civils
• jours suivant
• jours calendriers

Voorbeelden van het gebruik van Kalenderdagen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het luik A dient door de erkende mestvoerder binnen de veertig kalenderdagen na de datum van vervoer aan de Mestbank gezonden te worden.
Le volet A doit être adressé à la"Mestbank" par le transporteur d'engrais agréé dans les quarante jours calendaires suivant la date de transport.

Ji aantal kalenderdagen tussen de datum van de aanpassing van het aantal bedden
Ji nombre de jours calendrier entre la date de l'adaptation du nombre de lits

Het aantal kalenderdagen begrepen in het betrokken kwartaal,
Le nombre de jours civils compris dans le trimestre considéré,

De beslissingen van de centrumraad worden binnen een termijn van twintig kalenderdagen, die ingaat op de dag nadat de beslissing genomen is, toegezonden aan de Vlaamse Regering.
Les décisions du conseil sont transmises au Gouvernement flamand dans un délai de vingt jours calendrier à compter du jour qui suit la prise de la décision.

Op basis van het aantal verlopen kalenderdagen en van een jaar waarvan het aantal dagen overeenstemt met de gebruiken van de betrokken munt;
Sur base du nombre de jours calendrier courus et d'une année dont le nombre de jours est conforme aux usages de la monnaie concernée;

Binnen een termijn van 30 kalenderdagen na de betekening van het aangetekend schrijven kan het schoolbestuur bij het departement een verweerschrift indienen.
Dans un délai de 30 jours calendaires à compter de la notification de la lettre recommandée, l'autorité scolaire peut introduire un mémoire justificatif auprès du département.

De minister neemt een beslissing binnen dertig kalenderdagen na de datum waarop beroep is aangetekend.
Le ministre prend une décision dans les trente jours civils suivant la date de l'introduction du recours.

Tickets dienen binnen 10 kalenderdagen vanaf de dag van reservering te worden bevestigd.
Les billets doivent être réservés et émis dans les 10 jours à compter du jour de la réservation.

De ambtenaar wordt binnen dertig kalenderdagen na de datum van zijn aanvraag in kennis gesteld van de gemotiveerde beslissing van het instellingshoofd tot toestemming
Le fonctionnaire est informé dans les 30 jours civils suivant la date de sa demande de la décision motivée du chef d'établissement autorisant

Doe dit wel binnen de 14 kalenderdagen vanaf de dag die volgt op de levering van het artikel.
Faites-le tout de même dans les 14 jours calendrier qui suivent le jour de livraison de l'article.

Het Medisch College beschikt over een termijn van 90 kalenderdagen vanaf het indienen van het beroep om een beslissing te nemen.
Le Collège médical dispose d'un délai de 90 jours calendaires à compter de l'introduction du recours pour prendre une décision.

In een termijn van dertig kalenderdagen vanaf de datum van de algemene vergadering
Dans un délai de trente jours civils suivant la date de la tenue de l'assemblée générale

Een afschrift ervan wordt binnen de vijftien kalenderdagen na de vaststelling aan de overtreder toegezonden.
Une copie du procès-verbal est transmise au contrevenant, dans les quinze jours civils suivant la constatation.

Het departement beoordeelt de ontvankelijkheid van de aanvraag binnen zeven kalenderdagen na het afsluiten van de oproep aan de hand van de volgende criteria.
Le département évalue la recevabilité de la demande dans les sept jours civils qui suivent la fin de l'appel, sur la base des critères suivants.

Dat moet binnen de 90 kalenderdagen na de aanwerving gebeuren, zelfs als uw werknemer geen kinderen heeft.
Cette démarche doit avoir lieu dans les 90 jours calendaires suivant l'engagement et cela, même si votre employé n'a pas d'enfants.

Wanneer de aanvrager geen beslissing heeft ontvangen binnen 45 kalenderdagen na het versturen van de aanvraag,
En l'absence de réponse au demandeur dans les 45 jours calendaires suivant l'envoi de la demande,

N het exact aantal kalenderdagen is tussen de waardedatum van de aanbesteding( inbegrepen)
N est le nombre exact de jours calendrier entre la date de valeur de l'émission(comprise)

N het exacte aantal kalenderdagen is tussen de aanvangsdatum van de intrestperiode( inbegrepen) en de vervaldatum van intresten niet inbegrepen.
N est le nombre exact de jours calendrier entre la date de départ de la période d'intérêt(comprise) et la date d'échéance des intérêts non comprise.

Indien het verschuldigde bedrag niet wordt betaald, binnen 25 kalenderdagen na verzending van dit schrijven, kan worden overgegaan tot invordering bij dwangbevel.
Si le montant dû n'est pas payé dans les 25 jours civils suivant l'envoi de la lettre visée ci-dessus, il est récupéré par voie de contrainte.

Binnen een termijn van zestig kalenderdagen na de verzending van het aanslagbiljet kan de heffingsplichtige beroep aantekenen bij de Vlaamse regering.
Dans un délai de soixante jours calendrier suivant l'envoi de l'avertissement-extrait de rôle, le redevable peut interjeter appel auprès du Gouvernement flamand.