Voorbeelden van het gebruik van Raakte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij raakte Shepard meteen… dus hij was z'n doelwit.
Il a eu Shepard du 1er coup, c'était donc sa cible.Iemand raakte een kind op de weg met hun auto, en pleegde daarna vluchtmisdrijf.
Quelqu'un a renversé un gamin et est parti juste après.Toen jij Jeweetwel versloeg, raakte Zwarts alles kwijt.
Quand tu Auto die een boom raakte?
Une voiture qui a percuté un arbre?Zijn nek brak, toen hij de grond raakte.
Son cou s'est brisé au moment où il a heurté le sol.Mr Fred raakte de rand van een bureau.
M. Fred a cogné le bord du bureau.En hij raakte daarbij zijn bril kwijt.
Et a perdu ses lunettes en cours de route.Hij raakte zwaar geblesseerd en was maanden uitgeschakeld.
Het toestel raakte zwaar beschadigd, maar kon een gecontroleerde noodlanding maken.
Je ne pouvais plus contrôler l'appareil et me préparais à un atterrissage d'urgence.Ze raakte Byers met dat pistool.
Elle a eu Byers avec son pistolet à silex.De vorige keer dat ik er zo een zag, raakte m'n vriend gewond.
La dernière fois que j'ai vu ça, mon ami a été poignardé.En het voertuig dat hem raakte?
Que sait-on de l'autre véhicule qui l'a percuté?Dashboardbeelden van de patrouille auto die Luana raakte.
Ce sont les bandes de la voiture de patrouille qui a renversé Luana.Moet zijn beschadigd toen hij de grond raakte.
Elle Hij raakte verkozen en werd in 2003 herverkozen.
Il est élu, puis réélu en 2001.Bill raakte in paniek en schoot.
Bill a perdu la tête et il Je raakte me niet kwijt.
Tu ne m'as pas perdu.De aanvaller raakte hem eerst.
L'agresseur l'a eu en premier.De piloot had een simulatieaanval voltooid toen hij de helikopter raakte.
Le pilote venait d'effectuer une simulation d'attaque quand il a percuté l'hélico.Dus de mijn die de Drovna raakte, is per ongeluk ontploft.
Cette mine 
