TOMBA - vertaling in Nederlands

• viel
• kwam
• raakte
• tomba
• daalde
• valt
• vielen
• vielop
• tegenkwam

Voorbeelden van het gebruik van Tomba in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

À partir de 1795, le château ne fut plus occupé et tomba en ruine.
Vanaf 1795 werd het slot niet meer bewoond en raakte het in verval.

Et sa mère tomba très malade.
En haar moeder werd ernstig ziek.

Lorsque la cire de ses ailes se mit à fondre, il tomba.
Toen de was van zijn vleugels begon te smelten stortte hij neer.

mon grand-père tomba gravement malade.
mijn grootvader werd ernstig ziek.

Quand Buck retourna au camp, il tomba sur un groupe d'hommes qui avaient volé
Toen Buck terugkeerde naar Thornton's kamp, kwam hij een groep mannen tegen die Thornton hadden beroofd

Vers la fin du VIIIème siècle, le royaume slovène tomba sous la domination franque et devint avec Charlemagne
Tegen het eind van de achtste eeuw kwam het Sloveense koninkrijk onder Frankische heerschappij

Cavaso del Tomba est un village qui compte environ 3000 habitants dans la province de Trévise, en Italie.
Cavaso del Tomba is een dorp met ongeveer 3000 inwoners in de provincie van Treviso, in Italië.

Le nom de Zerkingen tomba ainsi progressivement en désuétude
De naam Zerkingen raakte aldus geleidelijk in onbruik

Quand la nuit tomba, le lion se transforma en un beau jeune homme et leur mariage fut célébré dans la magnificence.
Maar toen de nacht kwam, was hij een edelman, en de bruiloft werd met grote pracht gevierd.

It a sélectionné les meilleurs 0 agritourismes en Mereto di Tomba, qui garantissent des vacances à la campagne avec un degré de satisfaction optimal et un grand confort.
It heeft het beste aan agriturismi geselecteerd 0 in Mereto di Tomba, om een plattelandsvakantie met de grootst mogelijke tevredenheid en comfort te garanderen.

La production tomba de plus de 3000 tonnes à seulement 185 tonnes, une réduction de 94.
De productie daalde van meer dan 3.000 ton, naar 185 ton, een reductie van 94.

Au cours des années, le palais tomba en délabrement. Il fut finalement donné à l'Etat en 1908,
Door de jaren heen raakte het paleis in verval en werd het uiteindelijk in 1908 overgedragen aan de staat,

Passer des vacances dans un agritourisme en Mereto di Tomba signifie découvrir un patrimoine infini de paysages,
Een vakantie doorbrengen in agriturismo Mereto di Tomba betekent het zien van eindeloze erfgoedlandschappen,

Après quatre années de guerre civile et trois dynasties, Israël tomba sous la coupe de despotes citadins qui commencèrent à faire commerce des terres.
Na vier jaar b urgeroorlog en drie dynastieën, kwam Israel onder de heerschappij van stedelijke despoten, die in land begonnen te handelen.

Elle tomba ainsi sous le joug de la bourgeoisie libérale
Daardoor raakte zij in het kielzog van de liberale bourgeoisie

Passer des vacances dans un agritourisme en Cavaso del Tomba signifie découvrir un patrimoine infini de paysages,
Een vakantie doorbrengen in agriturismo Cavaso del Tomba betekent het zien van eindeloze erfgoedlandschappen,

Le baromètre tomba à 290 millimètres, ce qui indiquait sept mille mètres d'altitude.
De barometer daalde tot 290 millimeters, hetgeen eene hoogte van zevenduizend meters aanduidde.

Michael était déjà au théâtre à la recherche de George Senior, quand il tomba sur Barry qui faisait la même chose.
Michael was al in het theater op zoek naar George sr… toen hij Barry tegenkwam die hetzelfde deed.

It a sélectionné les meilleurs 1 agritourismes en Cavaso del Tomba, qui garantissent des vacances à la campagne avec un degré de satisfaction optimal et un grand confort.
It heeft het beste aan agriturismi geselecteerd 1 in Cavaso del Tomba, om een plattelandsvakantie met de grootst mogelijke tevredenheid en comfort te garanderen.

Mais quand Roland arriva chez lui, il tomba dans les filets d'une autre fille qui parvint à lui faire oublier sa fiancée.
Maar toen Roland thuis kwam, raakte hij verstrikt in de listen van een ander meisje, zodat hij de eerste vergat.