Voorbeelden van het gebruik van Vielen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
de schellen vielen mij van de ogen….
de Tetris stukjes vielen niet?
Midden op het kruispunt vielen we zonder benzine.
Nous tombâmes en panne d'essence au milieu du carrefour.We vielen.
De burgerslachtoffers vielen in de schietpartij tussen de politie
Des civils ont été victimes de la fusillade entre la policeDe torens vielen en de schapen zwaaiden met hun vlag.
Wij vielen in dat ene procent.
On est tombé dans le 1% restant.We vielen stil in het bos
On est tombés en panne en forêt.Maar we vielen als 'n meteoor. En nu zitten we hier.
On est tombés comme une météore et voilà où on a échoué.We vielen van de brug in de Wolga,
Eden en daden vielen binnen in elk deel van ons leven.
Toen jullie uit die kar vielen, heb ik niks gedaan.
Quand vous êtes tombés du caddie, j'aurais pu agir.Op 8 februari vielen zij een Japanse eenheid aan bij Kanejan.
Le 8 février, ils attaquèrent une unité japonaise à Kanejan.De Duitsers vielen aan met mortieren en een aantal aanvallen met Messerschmitts.
De Engelsen vielen de Tempelpoort aan op de eerste dag
Les Anglais attaquent le premier jour le pont du TempleDe vier doelpunten vielen in de tweede helft.
Les quatre buts ont été inscrits en deuxième mi-temps.Gelukkig vielen er geen slachtoffers.
Il n'y a heureusement aucune victime.Bij het ongeval vielen twee doden en tien gewonden.
Bij de ramp vielen acht doden waaronder beide treinbestuurders en zes passagiers.
Velen van hen vielen dan ook van de honger of uitputting neer.
