Voorbeelden van het gebruik van Vielen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
We vielen zo uit de hot box.
Wir sind voll aus der Hot Box gefallen.Ze vielen je aan met dat ding.
Bommen vielen uit de hemel… en klauwden aan het hart van Londen.
Uw zwager is bovenop u geland toen jullie van het dak vielen.
Ihr Schwager Sorry. Gelukkig dat die pijpen vielen?
Sorry. Gut, dass die Rohre runterfielen,?We forceerden een deur van een afgelegen huis en vielen binnen.
Ze vielen in ongenade.
We vielen 'n agent aan met 'n zwaard.
Heel toevallig vielen zowel de camera's als het alarm systeem uit vlak voor de overval.
Praktischerweise sind sowohl die Kameras als auch die Alarmanlage.Ze vielen de politie aan.
Sie griffen die Polizei an.Ze vielen uit de hemel! Demonen! Ketters!
Dämonen! Sie fielen vom Himmel! Ketzer!Winst was minimaal, en ze vielen allemaal terug op aandelen.
Gelukkig dat die pijpen vielen? Sorry.
Sorry. Gut, dass die Rohre runterfielen.Vlak voordat we vielen.
Kurz bevor wir gestürzt sind.Nee, we vielen in een hinderlaag. Zijn ze ontkomen?
Nein, wir gerieten in einen Hinterhalt?Daarom vielen ze mijn lab binnen tijdens de kerst.
Deshalb sind sie an Weihnachten in mein Labor eingebrochen.Tot vandaag. We vielen een gewapende verdachte aan.
Bis heute. Wir haben einen Bewaffneten angegriffen.Assads mensen vielen z'n sectie aan.
Assads Leute griffen seinen Trupp an.Op mijn schip vielen jongens in zee en verdronken ze.
Von meinem Schiff fielen Jungs ins Meer und ertranken.Als eerste, toen mijn dromen in duigen vielen.
Zuerst, indem… mir meine Träume weggerissen wurden.
