TOMBANT - vertaling in Nederlands

• vallen
• val
• daalde
• achterwege latend
• komt
• valt
• vallende
• viel
• te vervallen

Voorbeelden van het gebruik van Tombant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il s'est coupé en tombant de sa machine à voyager dans le temps.
Die gast heeft zichzelf gesneden toen hij uit z'n tijdmachine is gevallen.

Homme d'affaires et tombant pile de livres.
Zakenman en dalende stapel boeken.

Elle est aussi délicate que des pétales… tombant d'une fleur!
Ze is zo fijn als bloesems die dwarrelen… UIT DE LUCHT!

D'autres plongeront à l'intérieur… en tombant vers le Soleil.
Andere duiken naar binnen. Ze vallen naar de zon.

Kymaerica, avec tes cascades, tombant à travers nos.
Kymaerica met watervallen, vallend door onze.

Rupture avec un gémissement, tombant sur les rochers ci-dessous.
Afbijten met een kreunen, tuimelen op de rotsen beneden.

Il se suicida en tombant d'un pont.
Hij pleegde zelfmoord door van een brug te vallen.

Le son de mon héros tombant de son piédestal?
Het geluid van mijn held, die van zijn voetstuk valt?

Mais mes prières n'étaient que des mots tombant dans du vide.
Maar mijn gebeden waren slechts woorden die de leegte ingingen.

Ballons de Soccer 4 k est tombant sur un blanc et formant un drapeau de l'Allemagne devant la caméra.
K voetballen is vallen op een wit en de vorming van een vlag van Duitsland voor de camera.

Conrad meurt très jeune à la suite d'un accident en tombant de son cheval pendant une chasse.
Jordana overleed ten gevolge van opgelopen verwondingen door een val van zijn paard tijdens een jachtpartij.

son augmentation tombant de 4,7% en 1961 à 3,2% entre 1971 et 1980.
volgde een soortgelijke tendens: de stijging daalde van 4,7% in 1961 tot 3,2% in 1971-1980.

Peut-être qu'on avait raison à l'origine. Ses problèmes sont dus à une CIVD en tombant de mon toit.
Misschien is het dan toch DIS, geactiveerd door de val van mijn dak.

l'enflure et la douleur provoquées en tombant et frappant;
diarree, zwelling en pijn veroorzaakt door vallen en slaan;

La lumière tombant sur la rétine oblige les carreaux à envoyer au cerveau le signal électrique nerveux, en nous permettant visuellement de percevoir l'objet.
Achterwege latend op setchatku ontsteken veroorzaakt kooien in te sturen hersenen elektrisch zenuwachtig signaal latend naar ons visueel om onderwerp te bemerken.

Les gains en emploi se sont traduits par une baisse du taux de chômage, tombant de 4,7% en 1998 à 3,8% en 1999.
De toename van de werkgelegenheid zorgde voor een vermindering van de werkloosheidsgraad, die daalde van 4,7% in 1998 tot 3,8% in 1999.

J'aimerais bien. J'ai dû me fouler la cheville en tombant.
Ik wou dat ik het kon, ik heb waarschijnlijk mijn enkel verrekt tijdens de val.

les vitesses des particules tombant sur la planète.
de snelheden van de delen achterwege latend op de planeet.

Est ce que ça va concernait le Glee Club chantant une chanson de Noël dans l'auditorium avec de la neige tombant sur la scéne artificiel représentant Noël?
Heeft dit betrekking tot de Glee club die een kerstliedje gaan zingen in het auditorium met vallende sneeuw in een gedetaileerd winter decor?

ne se forme pas des fissures, mais, en tombant, ils se répandent.
zullen niet van de krakken, maar achterwege latend, zij rassypaiutsya formeren.