ONT ENVAHI - vertaling in Nederlands

• binnenvielen
• binnengevallen
• vielen
• vtorglis
• veroverden
• hebben veroverd
• zijn binnengedrongen
• zijn binnengevallen

Voorbeelden van het gebruik van Ont envahi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quand les Anglais ont envahi, l'espagnol fui la Jamaïque vers les îles voisines
Als het Engels binnenvielen, de Spaanse vluchtte Jamaica naar de naburige eilanden

Au début de VII siècle les premiers détachements des musulmans ont envahi l'Inde, ont gagné Sind sur la côte de nord-ouest
Op het begin VII eeuwen eerst afdelingen musulman vtorglis in India, zavoevali Sind op noordwestene kust

les quartiers touristiques ont envahi les collines entourant la baie;
toeristische buurten vielen de heuvels rond de baai;

c'était le jour où les Mongols ont envahi le Japon.
de Mongolen Japan binnenvielen.

Après seulement quelques mois d'études, il a été forcé de fuir lorsque les Allemands ont envahi la France.
Na slechts een paar maanden van de studie werd hij gedwongen te vluchten toen de Duitsers binnengevallen Frankrijk.

Mais lorsque les troupes de Dregn ont envahi sa Balgenheim natale, elle a été envoyée par son père Amadaus chercher des renforts à Clint City.
Maar toen de troepen van Dregn haar geboorteplaats Balgenheim veroverden, werd ze door haar vader Amadeus naar Clint City gestuurd om daar versterkingen te zoeken.

Les Arabes ont envahi la Mésopotamie occupée par les Perses,
Arabiers vtorglis in drukke persami Tweestromenland,

la boue et des débris ont envahi les locaux du musée,
modder en puin vielen de lokalen van het museum,

ce sont les forces de Charles qui ont envahi et saccagé Rome.
het Karels troepen waren… die Rome binnenvielen en plunderden.

l'histoire nous dit que les Perses ont envahi et ont renvoyé la ville d'Athènes.
de geschiedenis ons dat de Perzen de stad Athene binnengevallen en ontslagen hebben.

Les Allemands ont envahi la Hongrie vers la fin de la guerre
De Duitsers veroverden Hongarije tegen het einde van de oorlog

y compris l'Egypte, ont envahi la Palestine pour détruire l'Israël.
met inbegrip van Egypte, vielen Palestina binnen om Israël te vernietigen.

figé dans le temps de 1974 lorsque les Turcs ont envahi Chypre, forçant les habitants à fuir Varosha,
bevroren in de tijd van 1974 toen de Turken binnenvielen Cyprus, dwingen Varosha bewoners te vluchten,

les Allemands ont envahi le 4 août sur son territoire.
de Duitsers 4 Augustus vtorglis op zijn territorium te verzuimen.

battez des sauvages qui ont envahi le royaume.
versla de barbaren die het rijk hebben veroverd.

l'allié pays ont envahi la Hongrie.
de geallieerde landen veroverden Hongarije.

Ca sembre être un groupe des amis de Ms. Lee qui ont envahi notre hall avec des ballons et de la crème glacé.
Het lijkt erop dat een groep vrienden van mevrouw Lee onze wachtkamer zijn binnengedrongen met ballonnen en ijs.

Le soin détruire les chars ont envahi la ville et la prise en charge LE conduce.
De zorg te vernietigen tanks de stad binnenvielen en de zorg LE conduce.

À savoir, les poussins ont envahi la pelouse Mustang il ya des décennies,
Namelijk, kuikens invasie van de Mustang grasmat decennia geleden,

dont l'histoire nous dit que les Mongols ont envahi Bagdad et l'ont détruite.
vindt plaats in 1258, toen volgens de geschiedenis de Mongoliërs Bagdad binnenvielen en vernietigden.