Voorbeelden van het gebruik van Tombait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La meilleure preuve en est l'Equal Pay Day(journée de l'égalité salariale), qui tombait le 18 mars; en 2014.
Cela tombait bien pour Mildred qui devait faire un stage d'un an pour obtenir son certificat de sorcière.
Cependant, les accommodations pour les enfants ne sont pas très adaptés aux tout petits(notre fils de 2 ans tombait dans le trou du canapé lit superposé)!
Echter, de accommodatie voor kinderen zijn niet erg geschikt voor peuters(onze 2 jaar oude zoon viel in het gat in het stapelbed)!jusqu'à ce qu'il soit porté à l'acheteur, elle tombait souvent en panne.
het werd vervoerd naar de koper, vaak brak ze neer.de lui ne tombait pas.
erbij verschiaten niet.Fundsrat faisait des courses pour Bitcoin parce que le prix tombait.
Fundsrat was het winkelen voor Bitcoin omdat de prijs viel.La chair décomposée était suspendue en loques à ses os et, comme elle brûlait, elle tombait au fond de la fosse.
Flarden halfvergaan vlees hingen aan haar beenderen, en, wanneer het brandde viel het naar beneden op de bodem van de put.Si une seule de vos armes tombait dans de mauvaises mains, personne ne serait à l'abri dans mon pays.
son aile fondait et qu'il tombait dans l'océan.
zijn vleugel smolt en hij in de oceaan viel.Mais après quelques échanges de coups, l'autre gladiateur tombait au sol, et il valait mieux pour lui.
Na een paar klappen te hebben uitgewisseld… valt de andere gladiator snel op de grond. Hij begrijpt dat dat beter voor hem is.La farine ou« gofio» tombait dans un récipient à l'étage central où elle était recueillie dans des sacs.
Meel of“ gofio” vallen in een container naar het centrale podium, waar hij werd opgevangen in zakken.Entre 150 et 200 d'entre eux- entre 4,29% et 8%- tombait malgré tout dans les mains des Allemands.
Van hen vielen tussen de honderdvijftig en tweehonderd- tussen 4,29% en 8%- alsnog in Duitse handen.Mais si une fonction indispensable dans votre habitation tombait en panne, comme le chauffage ou les sanitaires?
Maar wat als een onmisbaar deel van je woning in panne valt, zoals je verwarming of sanitair?avait échoué en 1985 alors que le gouvernement tombait.
oud is, is gefaald in 1985 Lij het vallen van de negering.pendant que les obus tombait dans la Meuse.
de obussen in de Maas vielen.Avez-vous idée de ce qui se passerait si cette puce tombait entre de mauvaises mains?
le parcours a néanmoins été modifié avec la suppression de la montée de Sestrière à cause de la neige qui y tombait aujourd'hui.
is het parcours echter gewijzigd met de annulering van de klim van Sestrière vanwege de sneeuw die daar vandaag viel.Sa témérité était telle qu'elle lui avait value le surnom de l'homme qui tombait toujours.
Zijn stoutmoedigheid was dergelijk dat zij hem VALUE de bijnaam van de mens had die altijd viel.Pour être honnête, à cause de ma relation avec Wyatt qui tombait en morceaux, j'ai vraiment commencé à douter de moi-même, vous voyez?
Eerlijk gezegd… doordat mijn relatie met Wyatt stuk liep, begon ik aan mezelf te twijfelen, snap je?Si un piano vous tombait sur la tête, vous I'éviteriez parfois?
Als er een piano op je hoofd valt, ga je dan' soms' aan de kant?
