IK RAAKTE IN PANIEK - vertaling in Frans

• j'ai paniqué
• j'ai flippé
• j'ai perdu la tête
• je me suis affolé

Voorbeelden van het gebruik van Ik raakte in paniek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ik duwde terug… daarna haalde hij naar me uit, ik raakte in paniek.
ensuite il s'est jeté sur moi, j'ai paniqué.

Ik raakte in paniek, ik scheurde naar huis…
Je panique, je me précipite à la maison,

Bloed, en ik belde de politie en ik raakte in paniek.
Sang et je, j'ai appelé la police et je, je, j'ai paniqué.

Ik raakte in paniek, ik was er klaar voor, ik had een goede locatie,
J'ai paniqué. J'étais vraiment prêt à le faire,

Ik raakte in paniek. M'n vrouw
Je me suis affolé, c'est juste

Ik wilde zo graag iets doen om haar te helpen maar ik deed wat ik altijd doe als het moeilijk wordt. Ik raakte in paniek en rende weg.
Et je voulais tellement faire quelque chose pour l'aider, mais… j'ai fait ce que je fais toujours quand ça dégénère… j'ai paniqué et j'ai fui.

Ik geraakte in paniek, het kon Joe niet zijn want hij was dood.
J'ai paniqué. Ça ne pouvait pas être Joe. Il était mort.

Ik geraakte in paniek.
J'ai paniqué.

Ik raak in paniek.
Je suis entrain de paniquer.

Ik raak in paniek.
C'est la panique.

Ik raak in paniek, jij ook?
Je panique, pas toi?

Ik raak in paniek en ga weg.
Moi, je panique et je m'en vais.

Ik raak in paniek.
Et je flippe.

Ik raak in paniek.
Je commence à paniquer.

Oké de Chinesen zijn er echt, ik raak in paniek.
Les Chinois sont là. J'ai peur!

Ze geeft me die blik en ik raak in paniek en ga zweten.
Elle me jette un de ces regards, je panique et je me mets à suer.

Ik raakte in paniek.
J'ai paniqué!

Ik raakte in paniek.
Et… j'ai paniqué.

Ik raakte in paniek.
Je me mettais à paniquer.

Ik raakte in paniek.
J'ai seulement paniqué.