DE PANIEK - vertaling in Frans

• panique

Voorbeelden van het gebruik van De paniek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik onderschrijf uw mening dat de enige paniek waartoe deze situatie kan leiden, wordt veroorzaakt door mensen die op onverantwoordelijke wijze de aandacht
Je suis tout à fait d'accord avec votre jugement: la seule manière de faire naître un sentiment de panique de cette situation serait d'attirer inconsciemment l'attention des gens sur ce qui n'existe pas,

De paniek van de jongens zou me hebben moeten zeggen…
La panique du garçon aurait dû me faire comprendre…

De financiële paniek van 1907 werd opzettelijk georkestreerd en gebruikt als brandstof
La panique financière de 1907 a été délibérément orchestrée

Stanleyville Sommige dagen was de paniek onder de blanke"vluchtelingen" die uit het binnenland der provincie kwamen,
Certains jours la panique était si grande parmi les"fugitifs" blancs, venant de la province,

Het is een kwestie van in hoe verre jullie met de paniek meegaan en griep doet altijd zijn ronde
Tout est question de degré et dépend de votre attitude face à la panique orchestrée et la grippe est toujours présente à un certain degré, le fait croire.">

Twee landen die vaak worden aangehaald als triggers voor de huidige paniek op de opkomende markten, zijn China en Argentinië. Ik wil dan
La Chine et l'Argentine ayant été considérés comme plus ou moins responsables de la panique qui s'est répandue dans l'ensemble des marchés émergents,

Wij zien de paniek van hongerige mensen die uitkijken naar voedsel,
Nous voyons la panique de gens affamés, cherchant de la nourriture,

Het spelen op de paniek van het niet kunnen vorderen voor de schade veroorzaakt door natuurrampen, de gesprekken informeren slachtoffers dat,
En jouant sur la panique de ne pas être en mesure de réclamer des dommages causés par les catastrophes naturelles,

Na de eerste paniek over de paradox zij hun krachten gebundeld op Deel 2 van Russell 's werk ja, met 1903, Whitehead was aan
Après la première inquiétude sur le paradoxe, ils ont uni leurs forces sur le volume 2 de Russell des travaux,

De paniek ik me voelde toen ik voor het eerst geprobeerd om de beelden te uploaden werd al snel vervangen door kalm
La panique que j'ai ressenti quand j'ai d'abord essayé de télécharger les images a été rapidement

Maar de rook van de verwarring trekt op, de paniek verdwijnt, de opvolger van de vermoorde minister verschijnt op het toneel,
Mais les fumées de la confusion se dissipent, la panique disparaît, le successeur du ministre assassiné apparaît,

geruchten over juridische invaliditeit of de paniek die daardoor ontstaat.
c'est à cause des rumeurs de non-validité ou la panique qui s'ensuivra.

Maar Minnesota Congreslid Charles A. Lindbergh, Sr, de vader van de beroemde vliegenier," Lucky Lindy," verklaarde later dat de paniek van 1907 eigenlijk gewoon een oplichting was.
Mais le député du Minnesota Charles A. Lindbergh, Sr., le père du célèbre aviateur,"Lucky Lindy" a expliqué plus tard que la panique de 1907 a été vraiment juste une arnaque.

Daarna zakte ik weg en hoorde niet meer wat er in de schone atmosfeer gaande was en wat de paniek was op de radio… want ik hoorde ze.
Après cela, j'ai commencé à sombrer loin de ce qui se passait dans la zone propre et avec la panique de ce qui se passait à la radio….

de schakelaar wordt uitgeschakeld, zal de paniek onder de massa's ballistisch worden.
le bouton est éteint, la panique dans le public risque d'atteindre des sommets».

vermindert ook de paniek van iedereen over"lood", terwijl borosilicaatglas de glassterkte compenseert.
réduit également la panique de tous au sujet du«plomb», tandis que le verre au borosilicate compense la force du verre.

Door meerdere kopieën van uw gegevens over de schijf te verspreiden samen met een noodhulpmiddel, elimineert Ashampoo Burning Studio 19 de paniek die krassen kunnen veroorzaken!
Ashampoo Burning Studio 19 élimine la terreur induite par des rayures en répartissant plusieurs copies de vos données sur le disque et en y ajoutant un outil de récupération d'urgence!

impulsieve antwoorden op de paniek verspreid door bepaalde media
le public de substances nuisibles" ne sont rien de plus que"> des réponses impulsives à la panique générée par une presse à sensation

maakte ik de crash mee van de wereldwijde aandelenmarkt en voelde ik de extreme paniek bij de beleggers in die zwarte maand oktober van 1987.
du marché mondial et j'ai d'abord senti une panique extrême parmi les investisseurs en octobre 1987.

het Parlement heeft me gevraagd een verklaring af te leggen over het transfersysteem en over de paniek die de sportwereld in zijn greep houdt, zoals de pers ons meldt.
le Parlement m'a demandé de faire une déclaration sur le système des transferts et sur toute la panique qui frappe le monde du sport dont la presse se fait l'écho.