IN PANIEK RAKEN - vertaling in Frans

• de panique
• à paniquer

Voorbeelden van het gebruik van In paniek raken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Niet, niet in paniek raken.
Ne, ne panique pas.

kunnen wij in paniek raken.
ça peut nous paniquer.

niet in paniek raken.
Ne panique pas.

niet in paniek raken.
ne panique pas.

Miss Welles, niet in paniek raken.
Mlle Wells, ne paniquez pas.

Ik ben bang dat de mensen in paniek raken.
J'ai peur que les gens paniquent.

mag niet in paniek raken?
je dois pas paniquer?

Vroeg of laat zal mijn broer in paniek raken.
Tôt ou tard, mon frère paniquera.

Ik wilde niet in paniek raken.
Je ne voulais pas paniquer.

Het is in orde, niet in paniek raken.
C'est bon. Commence pas à flipper.

je moet niet in paniek raken.
vous ne devriez pas paniquer.

we moeten niet in paniek raken?
il ne faut pas paniquer?

Oké, niet in paniek raken.
D'accord, ne panique pas.

Je mag niet in paniek raken.
Tu ne peux pas paniquer, je panique!

Oké, niet in paniek raken.
Okay, ne paniquez pas.

Er zal niemand wat overkomen als zij niet in paniek raken.
Tout ira bien si personne ne panique.

Het belangrijkste bij ademen bij je buddy is niet in paniek raken.
L'essentiel, pour le passage d'embout, c'est de ne pas paniquer.

We moeten niet in paniek raken.
On ne doit pas paniquer.

zullen ze in paniek raken.
ils vont… paniquer.

In dergelijke perioden van crisis en onzekerheid, gebeurt het vaak dat beleggers in paniek raken en zich zo snel mogelijk uit de voeten willen maken.
Pendant ces périodes de crise et d'incertitude, les investisseurs ont tendance à paniquer et à se précipiter sur des issues de secours.