ZAL RAKEN - vertaling in Frans

• frappera
• touchera
• heurter
• frapper

Voorbeelden van het gebruik van Zal raken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gewapend met uw inox spatel en uw tweearmige vork bent u klaar om de bewegingen uit te voeren waarmee u al snel vertrouwd zal raken.
A l'aide de votre spatule et de votre fourchette à deux branches vous voici prêt à entamer des mouvements qui vous deviendront vite familiers.

Het is een eenvoudig gokken spel waar je moet inzet op welk nummer een kleine bal zal raken.
C'est un jeu simple où vous devez parier sur quel numéro va frapper une petite balle en.

Keizer van mening dat het zal raken $100,000.
Keiser croit qu'il va frapper $100,000.

het individu verslaafd zal raken.
les utilisateurs de drogues sombrent dans la toxicomanie.

Toch moeten alle spelers begrijpen hoe het stopzetten van de kwantitatieve versoepeling hen zal raken.
Néanmoins, l'ensemble des acteurs doit comprendre comment la fin du QE les affectera.

Als u voortbewegen de niveaus zal je raken steeds moeilijker dus vergrendelen in
Comme vous propulser les niveaux vous frappera plus en plus difficile alors bloquer

Je zal worden gekwetst te knipperen, omdat de lens bovenste oogspieren zal raken, en elke keer dat het in het oog fijne korrels van zand,
Vous clignoterez douloureusement, car la lentille touchera les muscles supérieurs de l'œil et chaque fois

het personeel het product niet zal raken, het productieproces is volledig schoon, betrouwbaardere productkwaliteit.
le personnel ne touchera pas le produit, le processus de production est complètement propre, plus fiable qualité du produit.

Het punt waarop de belasting wordt uitgeoefend, is dat deel van de kantelbeveiliging dat bij een voorwaartse kanteling van de trekker waarschijnlijk het eerst de grond zal raken, normaal gesproken dus de bovenrand.
Le point d'application de la charge doit se situer sur la partie du dispositif de protection susceptible de heurter le sol la première en cas de renversement latéral du tracteur se dirigeant vers l'avant, c'est-à-dire normalement sur le bord supérieur.

Het punt waarop de belasting wordt uitgeoefend, is dat deel van de kantelbeveiliging dat bij een zijdelingse kanteling van de trekker waarschijnlijk het eerst de grond zal raken, normaal gesproken dus de bovenrand.
Le point d'application de la charge est situé sur la partie du dispositif de protection susceptible de heurter le sol la première en cas de renversement latéral du tracteur, c'est-à-dire normalement le bord supérieur.

sommige credit cards je zal raken met wat bekend staat als een slaaptoestand vergoeding.
certaines cartes de crédit vous frapper avec ce qui est connu comme un frais d'inactivité.

Het botspunt is dat deel van de kantelbeveiliging dat bij een achterwaartse kanteling van de trekker waarschijnlijk het eerst de grond zal raken, normaal gesproken dus de bovenrand.
Le point d'impact doit être situé sur la partie du dispositif de protection susceptible de heurter le sol en premier en cas de renversement du tracteur en arrière, c'est-à-dire normalement sur le bord supérieur.

Typhoons Linfa en Chan-Hom zal raken het zuiden en oosten van China in de komende drie dagen,
Typhons Linfa et Chan-Hom frapperont sud et est de la Chine dans les trois prochains jours,

Wanneer we kiezen voor de aankoop van hout kasten die hun product zal raken, kijkt naar de rand van houten bewaarruimten voor zijn fijne, glanzende, voelen goed,
Lorsque nous choisissons d'acheter les coffrets en bois qui va toucher leur produit, se penche sur le bord des armoires de rangement en bois sont fine,

grote beslissingen voor het leven… En ze bedenken niet eens hoe het mij zal raken… Hoe ik me zal voelen?
ils ne sont pas même en tenant compte comment il va me toucher, comment je me sentirai, vous savez?

iedere nationale maatregel of wetgeving die de werking van de Gemeenschap na de uitbreiding zal kunnen raken.
législation nationale pouvant affecter le fonctionnement de la Communauté après l'élargissement.

wij vragen dat dood niet deze lichamen aan zal raken, dat wij de getuigenis zullen hebben
nous demandons que la mort ne touche pas ces corps,

evenredigheidsbeginsel, en voor zover mogelijk niet zal raken aan de criteria die de nationale autoriteiten hebben vastgesteld om de respectieve marktstructuren te regelen.
en tenant compte de l'exigence de ne pas interférer, dans la mesure du possible, avec les critères adoptés par les autorités nationales pour réglementer les structures du marché.

het is die keuze die zijn situatie zal raken.
c'est ce choix qui affectera sa situation.

een andere dag zal raken mij ontmoeten me buiten.
moi"c" c'est la vie", un autre jour va me toucher me rencontrer à l'extérieur.