TREFFEN WIRD - vertaling in Nederlands

• zal nemen
• zal treffen
• ontmoeting zal
• zal raken
• bijeenkomst zal
• vergadering zal
• zal ontmoeten
• gaat ontmoeten
• ziet
• afspraak wordt

Voorbeelden van het gebruik van Treffen wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Morgen in Amsterdam treffen wird. Der CIA glaubt,
De CIA denkt dat Prior een ontmoeting met haar contact heeft,

Treffen wird diejenigen von ihnen, die ungläubig sind, schmerzhafte Strafe.
Zij die onder hen ongelovig zijn zullen getroffen worden door een pijnlijke bestraffing.

Das Treffen wird in Kürze stattfinden.
De ontmoeting gaat bijna plaats vinden.

Er sagte, dass er dich später treffen wird. Also musst du jetzt mit mir mitkommen.
Hij zei dat hij later met je afspreekt, dus je moet nu meekomen.

Dafür Sie stellen vor, von welcher das Treffen wird….
Zato eigentijds, wat zal borrel….

Sie werden nicht wissen, was sie treffen wird.
Ze weten niet wat ze overkomt.

Dass Jules ihren Ex mit einer anderen Frau treffen wird.
Jules haar ex met een ander zal tegenkomen.

ehe er Santa treffen wird.
Simon Santa ontmoet.

Ich halte Ausschau nach dem Blitz, der mich treffen wird.
Ik wacht tot de bliksem me raakt.

Okay, Familie, das Treffen wird vertagt.
Oké gezin, het overleg is voorbij.

Du weißt, dass ihn das mit dem Beast treffen wird.
Hij gaat balen dat we het Beest hebben.

wann oder wo dich die Inspiration treffen wird.
je ineens geïnspireerd raakt.

sie schlechte politische Entscheidungen treffen wird, wenn sie tatsächlich glaubt,
zij slechte beleidsbeslissingen zal nemen wanneer zij werkelijk gelooft

Ich würde gerne vom Kommissar hören, welche Maßnahmen er gegen Mitgliedstaaten treffen wird, die den Grundsatz der Nichtdiskriminierung nicht beachten
Graag verneem ik van de commissaris welke maatregelen hij zal treffen tegen lidstaten die het beginsel van non-discriminatie niet toepassen

die Kommission reagieren und Maßnahmen treffen wird, wenn die chinesischen Erzeugnisse nachweislich zu Dumpingpreisen auf den europäischen Markt gelangen?
de Commissie zal reageren en maatregelen zal nemen, als bewezen wordt dat de Chinese producten tegen dumpingprijzen op de Europese markt terechtkomen?

Und bist du bereit, zu akzeptieren, dass jeder Bruch deines Schwures nicht nur dich treffen wird, sondern auch jeden, den du liebst?
Niet alleen jou zal treffen, maar ook iedereen van wie je houdt? En aanvaard je dat de straf voor het overtreden van je eed?

auf dieser Grundlage der Europäische Rat von Brüssel dann seine Entscheidung treffen wird.
de Europese Raad van Brussel op basis hiervan een besluit zal nemen.

Morgen werde ich im Europäischen Parlament eine Delegation der Gewerkschaften der CalMac-Fährgesellschaft empfangen, die den Verkehrskommissar treffen wird.
Morgen zal ik in het Europees Parlement een delegatie van de vakbonden van CalMac verwelkomen, die een ontmoeting zal hebben met de commissaris voor vervoer.

Die Anleger rechnen bitcoin treffen wird 200,000 US-Dollar pro Bitcoin von seinem aktuellen Durchschnitt in diesem Monat 7,000 US Dollar.
Beleggers zijn het voorspellen van Bitcoin zal raken 200,000 US dollars per Bitcoin van de huidige gemiddelde deze maand 7,000 Amerikaanse dollars.

die die Kommission anläßlich der Rechnungsabschlüsse für die Jahre ab 1980 treffen wird.
latere jaren zal nemen.