PANIEK - vertaling in Frans

• panique
• panic
• à paniquer
• paniques

Voorbeelden van het gebruik van Paniek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dus geen paniek vóór.
alors ne panique pas avant.

Geen paniek, ik volg haar wel.
Pas d'inquiétude, je vais la suivre.

We zijn in gevaar. Maar geen paniek.
On est en danger, ne panique pas.

Geen paniek. Je geheim is veilig bij mij.
Ne t'inquiète pas, je suis une tombe.

Wat eng, ik schiet helemaal in de paniek.
C'est la folie. Je panique tout de suite.

Geen paniek, ik zie ze.
Ne t'inquiète pas, je les vois.

Als mijn kinderen verkouden zijn ben ik al in paniek.
Moi, mes gosses, un rhume et je panique. Toni est au courant?

Ik wou gewoon de paniek in je stem horen voor je stierf.
Je voulais juste entendre de la panique dans ta voix avant que tu meurs.

Doki Doki Panic, vrij vertaald Droomfabriek: Hartpompende Paniek.
Doki Doki Panic" qui peut être traduit par"Usine à rêves: panique palpitante.

Geen paniek, hij zit nergens aan vast.
N'ayez crainte, ce n'est relié à rien.

Geen paniek, Virgil.
Ne panique pas, Virgile.

Sociale angstaanvallen, paniek stoornis, agorafobie.
L'anxiété sociale, le trouble de la panique, l'agoraphobie.

Ik raak in paniek, en ik heb echt hulp nodig.
Je suis morte de peur, j'ai besoin d'aide.

Geen paniek, er gebeurt niks.
Ne t'inquiète pas, il n'arrivera rien.

Geen paniek, Jordan.
Pas de souci, Jordan.

Geen paniek, je vrouw wordt toch net geharst.
Ne t'inquiète pas, ta femme se fait épiler.

Maar geen paniek, jongen.
Mais ne t'inquiète pas, fiston.

Maar dat is geen reden voor paniek- contact op met uw arts trihologu.
Toutefois, cela ne justifie pas de paniquer- contactez votre trihologu médecin.

Mensen paniek voelde de aarde trillen onder hun voeten.
Les gens paniquent senti la terre trembler sous leurs pieds.

Niet te veel paniek, Als dit zal alleen verstoren uw houding.
Ne vous affolez pas trop, car cela va perturber uniquement votre posture.