Voorbeelden van het gebruik van Paniek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Geen paniek, Stan.
Er is geen reden tot paniek.
Ik raak niet in paniek.
Eerst paniek.
Niemand weet wie Paniek bedacht heeft.
Keiner weiß, wer"Panic" erfunden hat.Geen paniek, het zijn geen actrices.
Geen paniek, ik heb wat voor je in petto!
Keine Sorge, ich hab was für dich!Wel. Geen paniek, zei ik nog.
Maar geen paniek, ik ben niet besmettelijk. Ja.
Ja… Aber keine Angst, ich bin nicht ansteckend.Nou? Ik denk niet dat er reden is voor paniek.
Ich glaube, es gibt noch keinen Grund zur Beunruhigung. Nun?Vanwaar die paniek?
Warum so panisch?Cameron was in paniek geraakt.
Cameron ist in Panik geraten.Geen paniek, ik heb het onder controle.
Mach dir keine Sorgen. Alles unter Kontrolle.Geen paniek, ik rij voorzichtig.
Keine Sorge, ich fahre vorsichtig.Het is een vreemde paniek over onze eigen sterfelijkheid.
Darum geht's. Unsere komische Angst vor der eigenen Sterblichkeit.Er is geen reden voor paniek.
Es gibt keinen Grund zur Beunruhigung.Hij was zenuwachtig en in paniek.
Er war unruhig und in Panik.Ze belt 112, maar is niet in paniek. Hallo? Mevrouw?
Fräulein? Hallo? Sie rief den Notruf an, wirkte aber nicht panisch.Denk eraan, geen paniek.
Denk dran, flipp nicht aus!Geen paniek. 'T Komt wel goed met Christopher.
Mach dir keine Sorgen, es geht ihm sicher gut.
