DE PANIEK - vertaling in Duits

• Panik

Voorbeelden van het gebruik van De paniek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De paniek op Wall Street is mijns inziens voorbij.
Die Panik an der Wallstreet ist vorbei, meiner Ansicht nach.

En de paniek die door mijn hart giert… omdat alles, alles op mijn schouders rust!
Wie mein Herz rast und ich in Panik.

De paniek nestelt zich niet meer.
Die Panik stellt sich nicht mehr ein.

De paniek krijgt geen bodem meer.
Die Panik stellt sich nicht mehr ein.

Het is gewoon de paniek voor de storm.
Das ist nur die Panik vorm Sturm.

Want de paniek zal over ons heen rollen.
Weil die Panik zu uns herüberschwappt.

Wat de paniek van de slachtoffers maximaliseert.
Was wiederum die Panik der Opfer maximiert.

De paniek op Wall Street is volgens mij voorbij.
Die Panik an der Wallstreet ist vorbei, meiner Ansicht nach.

Vandaar de paniek.
Deshalb ja die Panik.

Denk eens aan de paranoia, de paniek dat dat zal veroorzaken.
Denken Sie an die Paranoia, die Panik.

In Gresik zag een ooggetuige de paniek.
Bei Zorndorf geriet das Regiment in Panik.

Normaal gesproken duikt de economie in de paniek naar beneden;
Normalerweise sinkt die Wirtschaft in einer Panik auf den Boden;

Mij in de bajes is geen vergoeding voor de paniek van de aandeelhouders.
Mich ins Gefängnis zu stecken im Vergleich zu der Panik unter den Aktionären.

Om te helpen om te gaan met de paniek en de woede.
Um irgendwie mit der Panik und der Entrüstung umzugehen.

Het probleem is de paniek.
Es geht um die Panik.

Wat zou ik graag willen zien hoe de paniek daar toeslaat.
Was würde ich tun für einen Blick auf die Panik, die da herrscht.

Zodra het roken begint zullen we zelf de paniek aanmoedigen.
Sobald Rauch aufsteigt, werden wir die Panik schüren.

Hij handelde het goed af, ondanks de paniek.
Er hat seine Sache gut gemacht trotz des Schreckens.

Wees de Pixel, niet de paniek.
Sei der Pixel, nicht die Panik.

Wat ik altijd al wilde, dat de paniek voor altijd ophoudt.
Was ich immer wollte: dass die Panik endlich aufhört.