Exemples d'utilisation de Afectado en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
el programa de ajuste estructural, han afectado de forma grave a la situación económica.
La degradación del suelo ha afectado a dos terceras partes de todo el terreno agrícola en los últimos 50 años;
Les deux tiers de l'ensemble des terres agricoles ont souffert d'une dégradation des sols au cours des 50 dernières années;Desde mediados de 2006 se han producido 406 desastres naturales que han afectado a 227 millones de personas y causado daños económicos por valor de 40.600 millones de dólares.
Depuis le milieu de l'année 2006, 227 millions de personnes ont souffert de catastrophes naturelles qui ont causé pour 40,6 milliards de dollars de dommages économiques.Los decenios de conflicto civil habían afectado a la vida social
De modo reluctante, y con cierta dificultad, Dagless y Reed quitan el pene afectado y dejan que Sanchez se recupere.
el tifón que golpeó a Taiwán ha afectado a las vidas de cientos de personas
le typhon qui a frappé Taïwan a bouleversé la vie de centaines de milliers de personnesno todos los Estados Miembros pudieron participar en esas reuniones había afectado la transparencia de las labores.
tous pu participer aux réunions tenues à cette occasion et que la transparence des travaux en avait souffert.cuando el animal afectado comienza cojera
quand l'animal infecté commence la boiteriela revolución no ha afectado a las estructuras externas de las instituciones políticas.
la révolution n'a pas bouleversé les structures externes des institutions politiques.el patrimonio de este sector ha resultado especialmente afectado.
le patrimoine du secteur a particulièrement souffert.parálisis puede afectar la capacidad de respiración de matar al animal afectado.
paralysie peut affecter la capacité de respirer tuer l'animal infecté.los cambios sociales han afectado seriamente a la industria forestal finlandesa.
les changements sociétaux ont considérablement bouleversé l'industrie forestière finlandaise.se ha visto seriamente afectado por la recesión económica.
a gravement souffert de la crise écono mique.
Miopatía inflamatoria focal describe una condición en la que estos autoanticuerpos comenzar la orientación de los músculos del animal afectado.
Focale myopathie inflammatoire décrit un état dans lequel ces auto-anticorps commencer à cibler les muscles de l'animal infecté.Una de las políticas del Programa Nacional consiste en asegurar que ningún niño afectado por el VIH carezca de la oportunidad de estudiar.
L'une des orientations du Programme national consiste à faire en sorte qu'aucun enfant infecté par le VIH ne soit privé de la possibilité de faire des études.Un brote de diarrea aguda transmitida por el agua ha causado la muerte de 123 personas y ha afectado a otras 16,000 en el país desde junio de 2006.
Une épidémie de diarrhée aiguë a fait 123 morts et a infecté 16 000 autres personnes dans le pays depuis juin 2006.El bloqueo económico contra Cuba ha afectado a la ejecución del programa de cooperación técnica de la oficina en el país de la OPS/OMS.
Le blocus économique contre Cuba a eu un effet sur la mise en œuvre du programme de coopération technique du bureau de pays de l'OMS/Organisation panaméricaine de la santé.financiera ha afectado mucho más a los países en transformación de Europa Central
financière a eu un effet bien plus marqué sur les pays en mutation de l'Europe centraleTambién han afectado los esfuerzos destinados a reanudar las negociaciones
Elles ont également eu un effet sur les efforts pour relancer les négociationsLas revoluciones árabes han generado un clima de inestabilidad en la zona del Mediterráneo que ha afectado especialmente a Israel.
Les révolutions arabes ont généré un climat d'instabilité dans la région méditerranéenne, qui a un effet particulier sur Israël.
