GESTECKT - vertaling in Nederlands

• uitgehangen
• gestoken
• gestopt
• gezeten
• gedaan
• geweest
• getipt
• gepropt
• gezet
• geduwd

Voorbeelden van het gebruik van Gesteckt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wo hast du gesteckt, Mike?
Waar ben je geweest, Mike?

wird in umweltbelastende Fabriken gesteckt.
wordt nu in vervuilende fabrieken gepropt.

Wo zur Hölle hast du gesteckt?
Waar heb jij uitgehangen?

Ich hab ihn dir in die Tasche gesteckt.
Ik heb een briefje in je tas gedaan.

Ich habe dich nicht ins Gefängnis gesteckt, Mann!
Ik heb jou niet in cel gestopt, man!

Ich habe Stunden in sein Wandbild gesteckt.
Ik heb veel tijd gestoken in deze muurschildering.

Ich glaube, ich habe den Raum in Brand gesteckt.
Ik heb de kamer in brand gezet.

Mir wurde gesteckt,… dass er eine Million im Pfandhaus versteckt hat, um in L.A. zu investieren.
Ik werd getipt dat hij een miljoen dollar verstopt had in een lommerd.

Bobby, wo hast du gesteckt?
Bobby, waar ben je geweest?

Kika-Kleine, wo hast du die ganze Zeit gesteckt?
Kika-taart. Waar heb je al die tijd uitgehangen?

Dann in einen dunklen Laster gesteckt.
In een vrachtwagen gepropt.

Ich habe über 20 Jahre lang in Bernstein gesteckt.
Ik heb meer dan 20 jaar in amber gezeten.

Passwort in seine Weste gesteckt.
het wachtwoord in z'n vest gedaan.

Luke und ich haben viel Liebe in diesen Kuchen gesteckt.
Luke en ik hebben heel wat liefde in deze taart gestopt.

Sie hat den Pfarrhof in Brand gesteckt.
Zij heeft de pastorie in brand gestoken.

Also haben sie Peter in ihre gesteckt.
Dus hebben ze Peter in dat van hen gezet.

Cochran hat den Cops gesteckt, wo die Leiche liegt.
Cochran heeft de politie getipt over waar het lichaam ligt.

Er hat Erics Kopf ins Klo gesteckt.
die Eric in de pot had geduwd.

Mutter. Wo hast du gesteckt?
Moeder, waar ben je geweest?

Charley, verdammt noch mal, wo hast du gesteckt?
Charley, waar heb jij uitgehangen?