Voorbeelden van het gebruik van Gepropt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
In de etalage hadden ze er een in een mayonaise pot gepropt.
Gewurgd en in een koffer gepropt.
Erwürgt und einfach in einen Koffer gestopft.in 'n kist gepropt, gesmokkeld, misbruikt.
in enge Behältnisse gestopft, verschoben, missbraucht.Jij hebt een hoop idioterie en teleurstelling gepropt in onze gezamenlijke geschiedenis.
Du stopfst gerade ein Leben voller Irrsinn und Enttäuschung in unsere gemeinsame Geschichte.En die in een kalkoen gepropt… een kaleendip. Een eend gevuld met een kip.
Eine mit Huhn gefüllte Ente, die man in einen Truthahn gerammt hat.In die Humvee gepropt, heter dan de hel.- Helmand.
Helmand. Eingepfercht in dem Humvee, heiûer als die Hölle.Maanden met 5000 anderen in schuilkelders gepropt.
Monatelang habe ich eingepfercht in Luftschutzbunkern zugebracht.Ik heb de rest van de blauwe pillen in je broodje gepropt.
Ze hebben haar neergeschoten en haar in de safe gepropt.
Zijn benen zijn gebroken, in een koffer gepropt en hierheen verplaatst.
Man brach dat lijk hierin gepropt is?
die Leiche hier reingeschoben wurde?De Franse frietjes werden na zijn dood in zijn keel gepropt.
Dunne reepjes stof in de loop gepropt.
Da reichen schon dünne Stoffstreifen, die in den Lauf gestopft werden.Mam heeft er een week eten voor ons in gepropt.
Mom hat da Essen für eine Woche für uns reingepackt.Misschien vergis ik me, maar hebben wij die coke in uw neus gepropt?
Als iemand die een paar woestijnratten m'n neus gepropt heeft.
Wie geht es dir? Als hätte mir jemand ein Frettchen in die Nase gerammt.Ik heb iemand in een vrieskist gepropt.
Gepropt in een redelijk kleine koffer, rekening houdende met zijn grootte.
Er wurde in einen recht kleinen Koffer gesteckt- für seine Größe.We hebben allemaal op televisie gezien hoe levende vogels met de kop naar beneden in zakken gepropt werden die vervolgens
Wir alle haben im Fernsehen gesehen, wie lebende Vögel mit dem Kopf nach unten in Säcke gestopft wurden, mit denen man danach umging,Mijn beste vriendin is vermoord en in een vuilniszak gepropt, en niemand interesseert dat genoeg om met me mee te gaan haar as uit te strooien.
Meine beste Freundin wird ermordet und in einen Müllsack gesteckt, und keiner bringt das Mitgefühl auf, mit mir ihre Asche zu verstreuen.
