GEPACKT - vertaling in Nederlands

• ingepakt
• gedaan
• gegrepen
• gestopt
• vastgepakt
• vastgegrepen
• gepropt
• inpakken
• je koffer gepakt
• het pakken
• in de greep

Voorbeelden van het gebruik van Gepackt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du hast was in meine Tasche gepackt.
Dat ding wat je in mijn tas hebt gestopt.

Ich habe noch nicht gepackt.
Ik heb nog haast niets gedaan.

Ich hab' in zwei Minuten gepackt.
Ik heb binnen de twee minuten ingepakt.

Wir haben zwei Monate Arbeit in zwei Wochen gepackt.
We hebben twee maanden werk in twee weken gepropt.

Hast du gepackt? Ok?
Goed, heb je je koffer gepakt?

Als hätte sie jemand gepackt.
Alsof iemand haar vastgegrepen had.

Die Knospen sind dicht gepackt und mit einer Unmenge von Blütennarben übersät.
De toppen zijn dicht opeengepakt en bespikkeld met een heleboel stampers.

Sie haben das in mein Gehirn gepackt.
Jij hebt dingen in mijn hoofd gestopt.

Ich hab's in Beutel gepackt.
Ik heb er drie zakjes omheen gedaan.

Mama, ich habe alles in den Wagen gepackt.
Mama, ik heb alles ingepakt in de wagen.

Du bist nichts weiter als ein dreckiger Killer, den ganz plötzlich der Übermut gepackt hat.
Je bent gewoon een vuile moordenaar… die door overmoed gegrepen is.

Ich hab Andreas nicht"gepackt".
Ik heb Andreas niet vastgepakt.

Hast du gepackt?- Okay?
Goed, heb je je koffer gepakt?

Ich hab Ihnen Kuchen in die Tasche gepackt.
Ik heb nog wat cake in je tas gedaan.

Aber ich hab ihn noch nicht gepackt.
Maar heb het nog niet ingepakt.

Moe, ich glaube, du hast mich an der Kehle gepackt.
Moe, jij had me bij de keel gegrepen.

Sie waren das, Sie haben es in mein Gehirn gepackt.
Jij hebt dat in mijn hoofd gestopt.

Und was heißt"fest gepackt"?
En was betekent dat, stevig vastgepakt"?

Sobald ich gepackt habe, bringe ich Belle zur Stadtgrenze.
Zodra ik klaar ben met inpakken… breng ik Belle naar de stadsgrens.

Ich habe dir ein Törtchen in dein Pausenbrot gepackt.
Ik heb een taartje in je lunchbox gedaan.