HET PAKKEN - vertaling in Duits

• es holen
• nimm es
• zu schnappen
• gepackt
• es nehmen
• greifen

Voorbeelden van het gebruik van Het pakken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tijdens het pakken droeg ik inderdaad een badjas.
Ja, ich trug einen Bademantel, während ich packte.

Maar het pakken kostte ons zes agenten.
Aber den zu fassen hat uns sechs Agenten gekostet.

Ik kan het zo pakken.
Ich kann mir nehmen, was mir gefällt.

Wij zouden het niet pakken.
Von uns würde keiner was nehmen.

Wil jij het pakken?
Wollen Sie sie rausholen?

Ik kan het zo pakken.
Ich kann mir nehmen, was ich möchte.

Moet ik het zelf pakken?
Soll ich mich etwa selbst bedienen?

Wil het eraf pakken?
Du willst dir's nicht schnappen?

Je wilde het pakken.
Du wolltest sie dir nehmen.

moet je het pakken.
muss du es dir nehmen.

Als het belangrijk is moet je het pakken en gaan.
Wenn sie wichtig ist, schnapp sie dir und hau ab.

Lemands vent aan het pakken?
Jemand den Mann genommen?

Ik zal het pakken.
Ich werde sie holen.

Als je iets van daar nodig hebt, moet je het nu pakken.
Wenn Sie irgendwas von hier brauchen, holen Sie's jetzt.

Maar eerst de waarheid, dan het pakken.
Aber erst die Wahrheit, dann das Schnappen.

Wie zal het pakken.
Wer wird sich das holen?

Ik kan het pakken.
Ich kann ihn holen.

Ik zal het wel pakken.
Ich werde etwas holen.

A, en we zijn niet dichterbij het op pakken van Merriweather?
Und wir sind nicht näher dran, Merriweather zu fangen? A,?

Of ik kan het zelf pakken.
Ich hol mir selber einen.