HET PAKKEN - vertaling in Spaans

• atrapar
• agarrar
• tomarlo
• empacando
• cogerlo
• tomar lo
• tomarla

Voorbeelden van het gebruik van Het pakken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wou het pakken toen de haaien kwamen.
Intentaba cogerla cuando llegaron los tiburones.

We waren een moordenaar aan het pakken.
En absoluto.- Estábamos atrapando a un homicida.

Ze zegt dat haar man haar te veel opjoeg tijdens het pakken.
Dice que su marido la apuró cuando empacaba.

Je kan het niet pakken en dan weer teruggeven.
No pueden llevárselo y luego devolvérmelo.

Dan is het jou kans om het pakken en ons met niets achter te laten.
Sería tu oportunidad de recoger todo y dejarnos sin nada.

Moeilijkheden en pijn bij het pakken van voorwerpen, vooral met uitgestrekte arm.
Dificultad y dolor al agarrar objetos, especialmente con el brazo extendido.

Dus het kind kan het pakken en naar een andere plaats gaan.
Para que el niño pueda agarrarlo y moverse a otro lugar.

Maar het pakken kostte ons zes agenten.
Pero atraparlo nos costó 6 agentes.

We konden het niet pakken.
No pudimos obtenerlo.

Hij wilde het pakken toen Jackass zich met het gevecht bemoeide.
Creo que estaba tratando de alcanzarlo cuando Jackass se metió en la pelea.

Ik ben aan het pakken.
¿Qué estás haciendo?

Midnight, we gaan het terug pakken!
Medianoche, vamos a tomar de nuevo!

Oké, laten we het pakken en gaan.
Bien, sólo agárralo y vamonos.

Zo kunnen ze het pakken.
Se lo podrían robar.

Mario verandert in Frog Mario bij het pakken van een Frog Suit.
Mario se transforma en Frog Mario después de recoger el traje de rana.

Was ik je toen niet aan het pakken op dat bankje?
¿No fue el día que te sodomicé en el asiento trasero?

Maar ik zal een held zijn Boov voor het pakken van je wachtwoord.
Pero voy a ser un héroe Boov por obtener tu contraseña.

Je moet er weer in en het pakken.
Necesito que lo vuelvas a meter y la cojas.

Ik ga even proberen het groene pakken thema te ontleden.
Aguarda. Veamos si puedo deducir el tema del traje verde.

Het pakken van winst kan dan al na een paar pips.
La toma de ganancias se puede hacer después de unos pocos pips.