COGERLO - vertaling in Nederlands

• opnemen
• pakken
• halen
• het meenemen
• jij hem vasthouden
• het aan te nemen
• hem vatten

Voorbeelden van het gebruik van Cogerlo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se ha ido a algun lugar donde no puedes cogerlo.
Hij is naar een plaats gegaan waar je hem niet kunt pakken.

Lo siento, tengo que cogerlo.
Het spijt me, ik moet deze opnemen.

Desátame, tengo que cogerlo.
Maak me los. Ik moet opnemen.

Deberías haberme dejado cogerlo.
Je had mij moeten laten opnemen.

Déjeme cogerlo.
Laat me opnemen.

¿Mi familia te ha dejado cogerlo?
Mijn familie liet toe dat je het meenam?

pero deberías cogerlo.
Maar… Je moet het aannemen.

Siento no haber podido cogerlo antes.
Sorry dat ik niet eerder opnam.

¿Quieres cogerlo, Paula?
Wil je het pakken, Paula?

Mark puede cogerlo de allí.
Mark kan het daarna overnemen.

Necesitamos cogerlo antes que llegue.
We moeten hem pakken voordat hij er is.

Déjame cogerlo,¿vale?
Laat me even opnemen, goed?

Puedes cogerlo cuando sea más grande.
Je mag hem vasthouden als hij groter is.

Entonces tienes que cogerlo de vuelta.
Dan moet je hem terug zien te krijgen.

¿Quiere cogerlo,?
Wilt u hem vasthouden?

Tienes que cogerlo, Jack.
Je moet hem pakken, Jack.

¿No tienes que cogerlo?
Moet je niet opnemen?

Puedo cogerlo si quiero.
Ik kan het nemen als je wil.

No quiso cogerlo.
Dat wilde ze niet aannemen.

Probablemente tendré que cogerlo de tus frías manos muertas.
Ik moet hem waarschijnlijk uit je koude, dode handen wrikken.