HEM VASTHOUDEN - vertaling in Spaans

• sostenerlo
• sujetarlo
• cargarlo
• retenerlo
• lo tienen
• cogerle
• cogerlo

Voorbeelden van het gebruik van Hem vasthouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Beneden moest ik me aan hem vasthouden. Maar hij duwde me weg.
Abajo tenía que agarrarme a mi padre, pero él me apartaba.

Wil je hem vasthouden?
¿Te gustaría tocarlo?

Uiteindelijk brachten ze Xavier terug de kamer in en lieten me hem vasthouden.
Finalmente, trajeron a Xavier de vuelta a la habitación y me dejaron abrazarlo.

Ik wil hem vasthouden.
Quiero tenerlo en brazos.

Ik wil hem vasthouden.
Quiero que lo mantenga en sus brazos.

Het heeft geen zin of je moet hem vasthouden!
No va a ser bueno si no lo mantienes contigo!

Hem vasthouden en zijn kleine voetjes
Sostenerlo y mirar sus pequeños pies

We moesten hem vasthouden om een beenmergtest af te laten nemen. Diezelfde baby van zes pond.
Tuvimos que sujetarlo para las pruebas de su médula espinal el mismo bebé de 2,7 kilos.

Ja, we kunnen hem vasthouden op de pistool beschuldiging,
Sí, podemos retenerlo por el cargo de armas,

We kunnen hem vasthouden op het pistool, maar er is geen match met ballistiek op mevrouw Delgado.
Podemos retenerlo por el arma pero no es la que mató a la Sra. Delgado.

ik kan iemand laten zeggen waar ze hem vasthouden.
puedo hacer que alguien nos diga donde lo tienen.

Omakayas houdt Baby Neewo door de nacht en blijft hem vasthouden als hij sterft.
Omakayas lleva a bebé Neewo a través de la noche y continúa sosteniéndolo mientras que él muere.

Iedere avond moesten de priesters hem vasthouden terwijl ze Bijbelse teksten voorlazen
Todas las noches los sacerdotes tenían que sostenerlo mientras ella leía textos bíblicos

dichtbij de baby zijn, tegen hem praten, hem vasthouden en knuffelen.
estar cerca de él, hablarle, sujetarlo y abrazarlo.

Je moet hem vasthouden. Hierzo, Tussen zijn borsten. Snap je?
Si lo vas a agarrar, agárralo de aquí, entre las tetillas.¿Entiendes?

De verdachten moeten de VIP arresteren, hem vasthouden voor twee minuten en hem dan executeren.
Los sospechosos deben detener al VIP, mantenga él durante dos minutos y luego ejecutarlo.

Je moet naar binnen gaan met hem en hem vasthouden, en rondwandelen tot hij het gewoon is,
Tienes que entrar con él y sostenerlo, y caminar por el lugar hasta

Maar, Ik kan dingen aanraken. Ik kan hem vasthouden. Ik weet dat ze daar zijn.
Aún así, puedo tocar cosas puedo agarrarlas, sé que están ahí.

ze kunnen hem vasthouden op de landingsstrip.
Podrían mantenerlos en la pista.

we niet in slaap vallen terwijl we hem vasthouden.
no vamos a quedarnos dormidos mientras le sujetamos.