MOET VASTHOUDEN - vertaling in Spaans

• debe mantener
• debe aferrarse
• debe pegarse
• debe atenerse
• necesita sostener

Voorbeelden van het gebruik van Moet vasthouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de hand is en een anti-slip grip bezit dat de hand- en polsmoeheid vermindert wanneer u de paraplu lang moet vasthouden.
tiene una propiedad de agarre antideslizante que reduce la fatiga de la mano y la muñeca cuando necesita sostener el paraguas por un largo tiempo.

de V. S. personen moet vasthouden om hen te verhinderen een oorlogsdaad te begaan,
los Estados Unidos deben mantener individuos para evitar

hij tegen Lou Andreas-Salomé zei:'men moet vasthouden aan de homogeniteit van de kern,
le dijo a Lou Andreas-Salomé,"uno debe aferrarse a la homogeneidad del núcleo,

Ik weet dat ik moet vasthouden aan dit deel van het plan-net als ik meer water drinken moet-
Sé que debería quedarme con esta parte del plan- al

Dit is omdat je bij het delen van orders de Ctrl -toets moet vasthouden, waarmee het niet waarschijnlijk is
Esto se debe a que para compartir órdenes es necesario mantener presionada la tecla Ctrl,

vogel in de hand geven en je de vogel zodanig moet vasthouden zodat ze niet wegvliegt.
también vi en la escuela que te dan un pájaro en la mano y tienes que sujetarlo para que no vuele, pero no puedes apretarlo mucho porque se asusta.

sinds ik haar op onze huwelijksdag over de drempel van ons huis tilde, haar moet vasthouden tot de dood ons scheidt”.
el día de nuestro casamiento, a nuestra casa, debo aferrarme a ella hasta que la muerte nos separe”.

De Europese Unie moet vasthouden aan haar belofte om steun te geven aan het in Marrakesh afgesproken herstelplan.
La Unión Europea debe atenerse a sus compromisos y apoyar el plan de recuperación establecido en Marrakech

Vanaf het begin van dit textielverslag ben ik van mening geweest dat het Parlement moet vasthouden aan het oorspronkelijke toepassingsgebied van het voorstel.
Desde el comienzo de este informe sobre el sector textil, he opinado que el Parlamento debería mantener el ámbito de la propuesta

Misschien, meer dan een betaling optie die u moet vasthouden aan de controles als een uitbetaling methode als het voorkomt dat u een hoop hazzles
Tal vez, más de una opción de pago usted debe atenerse a la comprobación de un método de pago que le va a evitar un montón de hazzles

de nieuwe Mensenrechtenraad volledig moet vasthouden aan het universaliteitsbeginsel van de rechten van de mens, waarbij voor iedere vrouw
está claro que el nuevo Consejo debe adherirse por completo al principio de universalidad de los derechos humanos,

postmarkt voor de consument, de Commissie naar mijn mening aan het gezamenlijk besluit moet vasthouden om de openstelling van de markt voor postdiensten in 2009 te voltooien.
beneficio de los consumidores, en mi opinión la Comisión debería ceñirse a la decisión conjunta de concluir la apertura de los servicios postales en 2009.

algemeen erkend dat moet vasthouden aan de Oost-rechter, maar die verklaarde dat"de mensen
por regla general debían sujetarse a los tribunales orientales, pero manifestaba

Partitie niet moeten vasthouden ul.
Partición no es necesario que se adhieren ul.

We moeten vasthouden aan de leer van Elia!
¡Debemos aferrarnos a la enseñanza de Elías!

Hij lachte zo erg dat hij zijn buik erbij moest vasthouden.
Y ella se rió tanto que tenía que agarrarse su barriga.

Dat betekent dat we alleen 0 moeten vasthouden.
Eso significa que solo debemos mantener 0.

Haar linkerhand, die de weegschaal moest vasthouden.
Su mano izquierda, que debía sostener la balanza.

Alle Dianabol beoordelingen die u tegenkomen moeten vasthouden aan sommige zeer fundamentele fundamentele waarheden;
Todos los comentarios de Dianabol que te encuentras deben sostener a algunas verdades fundamentales básicos;

Daarom vind ik dat we bij de nitraatrichtlijn moeten vasthouden aan het resultaat, een maximum van 50 milligram.
De ahí que considere que, en lo que a la directiva sobre nitratos se refiere, debemos atenernos al resultado: un máximo de 50 miligramos.