DEBEMOS MANTENER - vertaling in Nederlands

• moeten houden
• moeten blijven
• we moeten vasthouden
• we moeten behouden
• we moeten handhaven
• moeten onderhouden
• moeten bewaren
• moet blijven
• wij moeten zorgen
• moeten voortzetten
• moeten we onze aanhouden

Voorbeelden van het gebruik van Debemos mantener in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creo que debemos mantenernos optimistas sobre la temporada
Ik denk dat we vooral optimistisch moeten blijven want het is niet

Sin embargo, creo que debemos mantener la cabeza fría
Ik denk echter dat we het hoofd koel moeten houden en moeten constateren

Debemos mantener el enfoque crítico
We moeten vasthouden aan de kritische houding

Decía que debemos mantenernos por debajo de 1.5℃ del calentamiento para que los arrecifes de coral tengan una oportunidad razonable de un futuro.
Het zei dat we onder 1.5 ℃ van opwarming moeten blijven, want koraalriffen hebben een redelijke kans op een toekomst.

hay una forma de prevenir el herpes es que debemos mantener nuestro sistema inmunológico fuerte.
er is een manier om te voorkomen dat de herpes is dat we ons immuunsysteem sterk moeten houden.

Hay un elemento importante que debemos mantener: no compramos nada por encima de la lista.
Er is minstens één belangrijk punt dat we moeten behouden- we kopen niets boven de lijst.

Creo que debemos mantenernos optimistas para la temporada
Ik denk dat we vooral optimistisch moeten blijven want het is niet

Es importante que hoy dejemos claro que debemos mantener con firmeza todas las conclusiones extraídas tras las elecciones en Belarús.
Het is van belang hier vandaag vast te stellen dat we onverkort moeten vasthouden aan de conclusies die we hebben getrokken na de verkiezingen in Wit-Rusland.

Creo que debemos mantener esa información solo nosotros.
denk ik dat we die informatie voor onszelf moeten houden.

Hay al menos un elemento importante que debemos mantener: no compramos nada por encima de la lista.
Er is minstens één belangrijk punt dat we moeten behouden- we kopen niets boven de lijst.

Debemos mantener siempre la perspectiva de que las inversiones en energía renovable son un activo para Europa.
We moeten vasthouden aan het beginsel dat investeringen in hernieuwbare energie een voordeel zijn voor Europa.

Pienso que a través de una política inteligente debemos mantener a los jóvenes en el campo.
Ik vind dat wij de jongeren met behulp van een intelligent beleid op het platteland moeten houden.

Os la muestro porque creo que todos debemos mantener un poco de inconsciencia para vivir y no para sobrevivir.
Ik toon jullie haar omdat ik vind dat we allemaal een beetje onbezonnen moeten blijven om te leven en niet om te overleven.

tiene un equilibrio muy delicado que debemos mantener.
het een zeer delicaat evenwicht heeft dat we moeten handhaven.

Huelga decir que debemos mantener las mejores relaciones posibles con nuestros vecinos turcos y que podemos mantener
Het spreekt vanzelf dat wij met die Turkse buurstaat de allerbeste betrekkingen moeten onderhouden en desgevallend ook de best mogelijke handels-

Hay un punto importante que debemos mantener: no compramos nada por encima de la lista.
Er is minstens één belangrijk punt dat we moeten behouden- we kopen niets boven de lijst.

Y creo que, con esto en mente, debemos mantener nuestra relación profesional a partir de ahora.
En ik denk, met dat in ons achterhoofd, dat we onze relatie vanaf nu professioneel moeten houden.

a mi cuarto punto, no obstante, que es que debemos mantener abiertas líneas de diálogo con Rusia.
op mijn vierde punt, namelijk dat we met Rusland op diverse niveaus in gesprek moeten blijven.

El mensaje clave que me llevo de este debate es que debemos mantener nuestro nivel de aspiraciones para la ronda en su conjunto.
De belangrijkste conclusie die ik uit dit debat trek, is dat we moeten vasthouden aan onze ambities voor de onderhandelingsronde als geheel.

Debemos mantener a nuestro país fuerte,
Wij moeten zorgen dat ons land sterk, moeten geen vrees hebben, wetende dat God ons bijstaat.""We moeten…".">