NIMM ES - vertaling in Nederlands

• neem het
• pak aan
• pak het
• haal het
• doe het
• trek het
• accepteer het
• leg het
• haal 'm
• aanvaard het
• neem
• grijp het
• laat het

Voorbeelden van het gebruik van Nimm es in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nimm es dir nicht zu Herzen.
Trek het je niet aan.

Nimm es nur. Scheiße.
Pak het maar. Kut.

Nimm es oder lass es..
Accepteer het of niet.

Nimm es, Mädchen.
Pak aan, meisje.

Nimm es weg von mir.
Haal het bij me weg.

Nimm es zurück, bevor ich falle.
Neem het terug voordat ik val.

Komm schon, nimm es runter.
Vooruit, leg het neer.

Nimm es dir, solange du kannst?
Dus pak het zolang je dat nog kunt, zeg je?

Nimm es zurück, Charlie.
Trek het terug, Charlie.

Nimm es.- Ich will es nicht.
Pak aan.- Dat wil ik niet.

Nimm es raus! Ja, genau das wollte ich.
Haal het eruit. Dat is precies wat ik wilde.

Mein Bein! Nimm es von meinem Bein runter!
Haal 'm van mijn been af!

Nimm es wie ein Mann.
Accepteer het als een man.

Nimm es ab.
Doe het af.

Also nimm es bitte nicht persönlich… wenn ich dich umbringe.
Wanneer ik je vermoord. dus neem het niet persoonlijk.

Ok, hier. Hier, nimm es.
Oké, pak het maar.

Nimm es. Ich weiß.
Pak aan. Ik weet het.

Ludwig, nimm es ihm ab.
Lodewijk, haal het van hem af.

Fergus, nimm es dir nicht zu Herzen.
Trek het je niet aan, Fergus.

Oder noch besser: Nimm es an!
Accepteer het. Of, nog beter,!