WERD BEGONNEN - vertaling in Spaans

• comenzó
• se inició
• empezó
• comenzaron
• empezaron
• se iniciaron
• se inicia
• comienza
• comenzado
• se inici

Voorbeelden van het gebruik van Werd begonnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op het culturele front werd begonnen met het volledig herschrijven van de geschiedenis,
En el frente cultural comenzó una completa reescritura de la historia,

Het eerste huis ligt op nr 14 is een gebouw dat werd begonnen in de jaren 1910 op hetzelfde moment de kapel van San Francisco de Jamilena.
La primera casa sita en el nº 14 es un edificio que empezó a construirse en la década de 1910 a la par que la ermita de San Francisco de Jamilena.

In 1988 werd begonnen met de werken en het eerste deel van de route opende amper een jaar later, in 1989.
La construcción comenzó en 1988 y la primera parte de la ruta se abrió apenas un año más tarde, en 1989.

In het voorjaar van 2005 was de productie-afdeling operationeel en werd begonnen met de productie van halffabrikaten voor de Alke producten.
En la primavera de 2005 el departamento de producción estaba operacional y empezó con la fabricación de productos semi acabados de Alke.

The Hermitage werd begonnen met het bouwen op 8 september 1871,
La construcción de la Ermita comenzó el 8 de septiembre de 1871,

Aan het eind van de jaren zeventig werd begonnen met diepzeevisserij. Vanaf de jaren negentig maakte de sector een snelle ontwikkeling door,
Las pesquerías en aguas profundas comenzaron a finales de los años 70, desarrollándose rápidamente a

In de 13e eeuw werd begonnen met de bouw van de kathedraal(Igreja da Sé).
En el siglo XIII empezó la construcción de la catedral(Igreja da Sé).

Al lang voordat aan de feestprogrammering werd begonnen, was duidelijk dat twee artiesten absoluut niet mochten ontbreken bij de festiviteiten rond het 15-jarig bestaan van Rotown.
Mucho antes de que el partido comenzó a programación, Estaba claro que dos artistas fueron definitivamente no faltan en las festividades que rodean el 15 aniversario de Rotown.

In het derde kwartaal van 1991 werd begonnen met het bouwrijp maken van het terrein voor de bouw van annexe C(derde uitbreiding van het paleis).
Durante el último trimestre de 1991 comenzaron los trabajos preparatorios para la construcción del anexo C(tercera ampliación del palacio del Tribunal de Justicia).

In de jaren twintig werd begonnen met het gebruik van gelode benzine in voertuigen om schade aan de interne verbrandingsmotor te voorkomen.
En la década de 1920, la mayoría de vehículos empezaron a utilizar gasolina con plomo para evitar daños en los motores de combustión interna.

Deze cirkel werd begonnen vanuit een creatieve expressie voor het ervaren in de fysieke focus.
Este círculo empezó de una expresión creativa para la experiencia en el enfoque físico.

Er werd begonnen in 1995 en het ontwerp is het werk van de Spaanse kampioen Jose Maria Olazabal
Se comenzó a construirse en el año 1995 y su diseño es obra del campeón

Op 12 april 2016 werd begonnen met de bouwwerkzaamheden door de vangrails ter hoogte van de staatsgrenzen tussen Oostenrijk en Italië weg te halen.
El 12 de abril de 2016 se iniciaron las obras con el desmontaje de las barreras de protección ubicadas a la altura de la frontera entre Austria e Italia.

Er werd begonnen met experimenten en in het voorjaar van 1923 konden Krogh
Los experimentos comenzaron, y en la primavera de 1923, Krogh

De bouw werd begonnen in 1926 en eindigde na meer dan twintig jaar moeilijkheden en obstakels.
Las obras, que empezaron en 1926, finalizaron tras más de veinte años de luchas y contratiempos.

De toerekening werd begonnen met de leveranties waarop de laagste rechten van toepassing waren,
La asignación empezó con los suministros cuyos tipos de derecho eran más bajos,

The Hermitage werd begonnen met het bouwen op 8 september 1871, maar werd pas voltooid in december 1875.
La Ermita comenzó a construirse el 8 de septiembre de 1871, pero no se terminó hasta diciembre de 1875.

Vanaf dat jaar totdat de nieuwe constructie werd begonnen, in 1940, werden er geen belangrijke werken uitgevoerd.
Desde ese año hasta que se inicia la construcción del nuevo, en 1940, no se hacen obras de importancia.

Direct na hun aankomst in Lvov werd begonnen met het doden van van de Joden.
Tan pronto como los alemanes entraron en Lvov, comenzaron los asesinatos de judíos.

De aanleg van de tegenwoordige tuinen werd begonnen in 1931 en in 1951 voltooid door Francisco Prieto Moreno.
Los jardines actuales se iniciaron en 1931 y fueron completados por Francisco Prieto Moreno en 1951.