COMMENCENT - traduction en Italien

• iniziano
• cominciano
• partono
• inizio
• sono iniziate
• inizia
• comincia
• iniziare
• iniziarono
• cominciarono
• comincino
• inizi
• partire

Exemples d'utilisation de Commencent en Français et leurs traductions en Italien

Les choses commencent à bouger à la fin des années 1960.
La situazione cominciò lentamente a cambiare verso la fine degli anni sessanta.

Les travaux commencent en 1993 et sont terminés deux ans plus tard.
Iniziato nel 1993, fu terminato tre anni dopo.

Pendant la même période, des pièces de théâtre commencent à apparaître.
Nello stesso periodo iniziò le prime collaborazioni come scenografo teatrale.

Les niveaux des lacs sont encore commencent à ralentir qu'ils hausse lente maintenant.
I livelli del lago sono ancora iniziando a rallentare stanno aumento lento ora.

Conduire commencent lentement à nous ennuyer.
Guidare lentamente cominciando a annoiarci.

Avant que tous nos ennuis commencent, j'ai peur de ne pas assurer!
Prima che cominciassero i guai pensavo che tu avessi solo questo in mente!

Et voilà que les gens commencent à mettre en ligne leurs vidéos.
Fu così che la gente cominciò a caricare i propri video.

C'était avant que ces meneuses de claques commencent à te pourchasser.
Quello era prima che le cheerleader cominciassero a perseguitarti.

Les 40-54 ans commencent leur décrue en 2010.
Il gruppo dei 40-54 anni inizierà a diminuire nel 2010.

Les couvre-feux commencent ce soir.
Da stasera, inizierà il coprifuoco.

Il y a donc beaucoup de ces choses qui commencent à se produire.
E molte di queste cose hanno iniziato a verificarsi.

J'ai du faire au moins une douzaine de cauchemars qui commencent comme ça.
Ho avuto almeno una dozzina di incubi che iniziavano cosi.

Seulement, on ne le saura pas avant que les roues commencent à tourner.
Solo che non lo sapremo finché l'anello non inizierà a girare.

J'ai eu une vie agréable, jusqu'à ce que les ennuis commencent.
Avevo una bella vita prima che cominciassero i guai.

En général, les patients commencent avec le même nombre d'unités basales.
In generale, il trattamento dei pazienti viene iniziato allo stesso numero di unità basali.

Juste avant que les soldats commencent à tirer.
Proprio prima che i soldati iniziassero a sparare.

Et si les pirates commencent à me tirer dessus?
E se i sequestratori iniziassero a spararmi?

Je suis persuadé que nos réformes commencent à changer les choses.
Sono convinto che le nostre riforme cominceranno a produrre cambiamenti concreti.

Les basses commencent à être actifs et commencent déjà à se déplacer dans.
Il basso cominciano a essere attivi e già cominciando a muoversi in.

Belle randonnée début de l'automne avec les feuilles commencent à peine à tourner.
Bella precoce caduta escursione con le foglie appena iniziando a girare.