COMMENCENT - traduction en Allemand

• beginnen
• anfangen
• starten
• allmählich
• langsam
• erst
• zunächst
• zuerst
• beginnt
• begannen
• begann
• anfängt
• anfingen
• erste
• startet
• angefangen

Exemples d'utilisation de Commencent en Français et leurs traductions en Allemand

Ces mesures commencent déjà à être appliquées dans les programmes actuels.
Mit der Umsetzung dieser Maßnahmen wurde bereits in den aktuellen Programmen begonnen.

Mes journées commencent et se terminent dans la prière.
Nun beginne und beende ich jeden Tag mit einem Gebet.

Mais pour diversesraisons, les CRI commencent à facturer certains services spécifiques.
Aus verschiedenen Gründen habennun manche IRC begonnen, für bestimmte Dienstleistungen etwas zu verlangen.

sont gênés de voir un spécialiste, commencent à l'aut….
um einen Fachmann zu sehen, beginne….

Ils commencent à dessiner ce qu'ils pensent,
Sie beginnen damit zu zeichnen, was sie glauben,

Les cours commencent dans une semaine.
Die Schule fängt in einer Woche an.

Yuki et Ame commencent à suivre chacun leur voie.
Yuki und Ame haben begonnen, ihre eigenen Wege zu gehen.

Les cours de méditation commencent à midi, au fait.
Der Meditationskurs fängt am Mittag an, nebenbei.

Quand commencent les lettres?
Wann fingen die Briefe an?

Commencent à établir des plans de travail conformément au paragraphe 3 de l'article 10.
Sie beginnen mit der Ausarbeitung der Arbeitspläne nach Artikel 10 Absatz 3.

Ils commencent à trouver de nouvelles structures mathématiques dans ces calculs.
Sie entdecken bereits neue mathematische Strukturen in diesen Kalkulationen.

Mes supérieurs commencent à se questionner sur ma sympathie.
Meine Vorgesetzten haben angefangen meine Anteilnahme in Frage zu stellen.

Même les pays en développement commencent à être confrontés à cette réalité.
Selbst die Entwicklungsländer sind mittlerweile mit diesem Phänomen konfrontiert.

Tous les livres commencent par une citation.
Jedes Buch fängt mit einem Zitat an.

Ils commencent à se transformer, mais sans franchir la dernière étape.
Sie haben angefangen, sich zu verändern, aber der letzte Schritt hat nie stattgefunden.

Mes voisins commencent à parler de ma maison comme d'un nid à hommes.
Meine Nachbarn haben angefangen, sich auf mein Haus als Das Mann-Loch zu beziehen.

Les runes commencent a tourner.
Die Runen beginnen sich zu dreh.

Ils commencent aux orteils et ils remontent jusqu'à.
Wie sie auf Ihre Zehen zu starten, dann gehen sie all Weg bis zu..

Toutefois, des différences sensibles commencent à apparaître entre les États membres.
Gleichwohl beginnen sich deutliche Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten abzuzeichnen.

Les discours commencent, de manière générale, par une histoire drôle.
Bei einer Rede fängt man gewöhnlich mit etwas Komischem an.