BEGINNEN HET - vertaling in Frans

• commencer
• commencent
• commençons
• commencez

Voorbeelden van het gebruik van Beginnen het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het zal beginnen met het opnemen van de boodschap direct na het antwoordapparaat is afgespeeld haar begroeting.
Il peut débuter l'enregistrement de la conversation juste après la lecture de l'annonce d'accueil du répondeur.

Het is een paradox dat we later beginnen aan het werkende leven en het eerder verlaten.
Il est paradoxal de constater que nous entrons plus tard dans la vie active et la quittons plus tôt.

Ze zullen stemmen voor het verlaten van de Europese Unie en beginnen met het ontrafelen ervan.
Ils voteront pour nous faire quitter l'Union européenne et entameront ainsi le grand détricotage.

kan de meester beginnen met het vervaardigen van de loop.
le capitaine peut procéder à la production du canon.

kunnen we beginnen met het aanleggen van voorraden.
Nous pourrions nous attaquer aux réserves de provisions maintenant.

Cleopatra Cave, die werd beginnen bij het basale van een bouldered abruptness op de bank in het westen van het schiereiland van Alanya,
Cléopâtre Cave, qui a été à la base de commencer d'une brusquerie bouldered sur la rive à l'ouest de la péninsule d'Alanya,

de Westerse media hebben ze niet behandeld, en beginnen het juist, meer dan een jaar later,
les médias occidentaux ne les ont pas traités et commencent juste, plus d'un an

in 2006 zijn we verhuisd naar de uraba regio waar we beginnen met het aanbieden van diensten.
en 2006 nous avons déménagé à la région d'uraba où nous commençons avec la fourniture de services.

in 2006 zijn we verhuisd naar de uraba regio waar we beginnen met het aanbieden van diensten.
en 2006 nous avons déménagé à la région d'uraba où nous commençons avec la fourniture de services.

Zelfvertrouwen wanneer jullie het proces beginnen van het herstellen van contact met de vele facetten van jullie wijze en liefhebbende Hoger Zelf.
de confiance en Soi, alors que vous commencez le processus de ré-établissement du contact avec le grand nombre de facettes de votre Soi Supérieur sage et plein d'amour.

kun je beginnen met het inrichten en opruimen van de binnenkant in Mansion Makeover.
vous pourrez vous attaquer à la décoration intérieure du manoir dans Mansion Makeover.

de Raad is dat alle 27 lidstaten moeten beginnen het creëren van werkgelegenheid serieus te nemen op het niveau van de interne markt.
les 27 États membres doivent se lancer sérieusement dans une entreprise de création d'emplois au niveau du marché unique.

moeten we daarom beginnen met het helpen van degenen die dit het meest nodig hebben,
nous devons donc Hilfebedürftigsten commencer, le plus lourd Mehrfachbehinderten,

Mensen die vroeger officiële redenen accepteerden om naar de oorlog te gaan beginnen het zich af te vragen, het gebeuren met mensen rondom de hele wereld.">
Les citoyens qui, autrefois, acceptaient les raisons officielles d'aller à la guerre, commencent à s'interroger et à réfléchir, puis« perçoivent la lumière» qui permet à la psyché d'assimiler

moeten goed worden uitgevoerd voordat u beginnen over het bedienen van uw nieuwe bedrijf.
doivent être bien exécutées avant que vous commencez sur le fonctionnement de votre nouvelle entreprise.

Een zeer belangrijk element van dit verslag is de oproep tot stimulering van vrijwilligerswerk via het onderwijs op alle niveaus. Dit zou moeten beginnen bij het creëren van mogelijkheden voor vrijwilligersactiviteiten in een vroeg stadium van het onderwijssysteem en ook zou vrijwilligerswerk
Une partie très importante de ce rapport préconise la promotion du bénévolat grâce à l'éducation à tous les niveaux, en commençant par offrir la possibilité de participer à des activités bénévoles très tôt dans le système éducatif

Ik begin het zelf pas nu te begrijpen. Ik heb nog zoveel vragen.
Je commence seulement à comprendre, mais je me pose encore des questions.

Charlie, ik begin het koud te krijgen.
Charlie, je commence à avoir froid.

Ik begin het me nu te herinneren.
Je commence à me rapeller de tout.

Ik begin het onder de knie te krijgen.
Je commence à l'avoir en main.