STARTTEN - vertaling in Frans

• ont commencé
• ont débuté
• ont lancé
• avons entamé
• avons démarré
• avons commencé
• avons débuté
• ont entamé
• a commencé

Voorbeelden van het gebruik van Startten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De opnames voor de film startten in maart 2011 in Louisiana.
Le tournage du film débute en mars 2007 en Californie.

In 1883 startten de werken voor een nieuwe instelling in Ukkel.
En 1883, commencent les travaux d'édification d'un nouvel établissement à Uccle.

Ze startten ook een studiegroep.
Ils commencèrent aussi un groupe d'étude.

De bouwwerkzaamheden startten in 1664 en pas dertig jaar later waren ze voltooid.
La construction fut entamée en 1664 et achevée seulement trente ans plus tard.

Gondels startten hun reis op het station op de Plaat van Oude Tonge.
Des bennes commencèrent leur voyage à la station sur le Plaat van Oude Tonge.

Tongen startten toen, strijdende tongen.
Puis des langues(glossolalie) ont commencé, des langues de guerre.

Deze sluis verdween bij de moderniseringswerken aan het kanaal die startten in 1900.
Cette écluse a disparu avec les projets de modernisation qui commencèrent en 1900.

Op 1 maart 2009 startten de wederopbouwwerkzaamheden.
Le 12 mars 2007, les travaux de démolition commencent.

De uitzendingen van het tiende seizoen startten op 9 april 2016.
La diffusion de la 4e saison débutera le 9 avril 2019.

De opnames voor de serie startten in april 2007.
Le développement de la série commence en janvier 2007.

Poll: In 2015 kondigde Efterklang aan dat ze en nieuwe band startten.
Sondage: En 2015, Efterklang annonçait le lancement d'un nouveau groupe.

Hingen er een spandoek op, startten een Twitter-campagne.
Ont placé cette bannière, lancé une campagne Twitter.

De werkzaamheden startten in 1992 met de restauratie van de tempel van de Filosofie
Les travaux ont commencé en 1992, avec la restauration du Temple de la Philosophie

De bouwwerkzaamheden startten aan het eind van de jaren dertig,
Les travaux ont commencé à la fin des années 1930,

Meteen daarna startten de presentaties en onze eigenste Thijs Feryn mocht de aftrap nemen voor een volle zaal.
Juste après, les exposés ont débuté et notre Thijs Feryn s'est présenté devant une salle bondée.

De artiesten startten hun theater in samenwerking met de Stichting de Nieuwe Aanpak, die banen
Les artistes ont lancé leur théâtre en association avec la Fondation de la Nouvelle Approche(Stichting de Nieuwe Aanpak)

In 1992 startten Unimed en Roxane samen in de VS een promotiekampanje rond Marinol.
En 1992, Unimed et Roxane Laboratories ont débuté la co-promotion du Marinol aux Etats-Unis.

Deze dappere wezens zagen ons en startten een proces om ons meer te maken dan we waren.
Ces braves Êtres nous ont vu et ont commencé le processus nécessaire pour rehausser qui nous étions.

Recent startten we in Cuba onderzoek op rond bestrijdingsstrategieën die steunen op de participatie van de bevolking(zie ook entomologie).
Récemment, nous avons entamé à Cuba une étude des stratégies de lutte qui s'appuient sur la participation de la population(voir aussi entomologie).

Onze acties 11 september 2014In juni 2014 startten de teams van Handicap International een project voor de meest kwetsbaren onder de ontheemde Irakezen.
Nos actions 12 Septembre 2014En juin 2014, les équipes de Handicap International ont lancé un projet pour les plus vulnérables parmi les pupulations déplacées dans le Nord de l'Irak.