CRIA - vertaling in Nederlands

• riep
• schreeuwde
• gilde

Voorbeelden van het gebruik van Cria in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ça a l'air terrible," cria Fran la jalouse.
Dat klinkt vreselijk." jammerde de jaloerse Fran

Un monde murmura et cria fuites à travers l'usage des mains
Een wereld fluisterde en schreeuwde lekt door het gebruik van de handen

Alors que la mort approchait Bilal, sa femme cria:«O douleur.".
Als de dood naderde Bilal, zijn vrouw riep: 'O verdriet.".

Chienne immonde!", cria-t-il encore venant vers moi et m'éjaculant sur le dos.
Smerige teef,' schreeuwde hij. Hij kwam naar me toe en ejaculeerde op m'n rug.

Comme il disait ces choses, il cria,«Celui qui a des oreilles pour entendre, entende.
Zoals hij zei deze dingen, riep hij uit,"Wie oren heeft om te horen.

était le prochain à contester et cria au combat un-à-un.
waren de volgende om uit te dagen en schreeuwde om één-op-één gevechten.

Cendrillon alla sous le noisetier planté sur la tombe de sa mère et cria.
Assepoester ging naar haar moeders graf onder de hazelaar, en riep.

Puis il cria:«Que Badr être notre lieu de réunion l'année prochaine!".
Toen riep hij uit:"Moge Badr zijn onze ontmoetingsplaats volgend jaar!".

Nous marchions le long de quand environ 15 garçons en fin d'adolescence a encerclés avec des bicyclettes et cria langage obscène à nous.
We liepen langs toen ongeveer 15 jongens in hun late tienerjaren omcirkeld ons met fiets en schreeuwde obscene taal op ons.

Moïse cria à l'Éternel, en disant:
Zo riep Mozes tot den HEERE,

Et Moïse cria à l'Éternel, disant:
Zo riep Mozes tot den HEERE,

la fillette fut saisie d'une violente convulsion sous les yeux de tous et la mère cria.
kreeg het meisje een hevige stuiptrekking voor aller ogen, en de moeder riep uit.

gémissant, cria à cause des travaux.
kreunen, schreeuwde het uit als gevolg van de werken.

rugit un lion. Quand il cria, les sept tonnerres firent entendre leurs voix.
gelijkerwijs een leeuw brult; en als hij geroepen had, spraken de zeven donderslagen hun stemmen.

regardant dans la direction où les Musulmans avaient été vu, cria.
opzoeken in de richting waar de moslims het laatst was gezien, riep uit.

Bilal, qui avait été torturé sans pitié par Umayyah aperçut Abdul Rahman tête de ses prisonniers au camp et cria.
Bilal, die waren ongenadig was gemarteld door Umayyah vizier kreeg Abdul Rahman leiden van zijn gevangenen naar het kamp en riep uit.

Fermez le robinet!» cria le major, qui, aidé des deux matelots,
Sluit de kraan!" riep de majoor, die met de twee matrozen toesnelde

Quand tout le pays d'Égypte fut aussi affamé, le peuple cria à Pharaon pour avoir du pain.
Als nu gans Egypteland hongerde, riep het volk tot Farao om brood; en Faraozeide tot alle Egyptenaren:

Divès cria à haute voix:'Père Abraham,
En Dives schreeuwde luid: “Vader Abraham,

C'était une vieille chouette, qui cria trois fois:"Hou, hou." La vieille
Het was een oude nachtuil die driemaal oehoe schreeuwde De oude keek even op