EL GREMIO - vertaling in Nederlands

• de gilde
• guild
• het gilde
• de vakbond
• het werkgebouwengilde
• gremio
• gildedraden

Voorbeelden van het gebruik van El gremio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El gremio pagará.
De vereniging betaalt.

Como miembro del gremio, pago yo.
Maar als lid van de GRZ betalen wij contributie.

Aceptar liderazgo del gremio.
Rol van gildeleider accepteren.

Dime…¿Por qué estabas en el Gremio de los Ladrones?
Vertel mij… waarom waren jullie bij de Dieven Gilde?

Además, los miembros pueden donar sus puntos individuales al gremio.
Ook kunnen leden individuele vraagstukken voor advies voorleggen aan de NVZ.

Es una empresa que da soluciones en el gremio de Más… la madera aglomerada.
Het is een bedrijf dat oplossingen biedt in de handel Meer… van multiplex.

¿No vas a ir de cacería con el gremio hoy?
Ging je normaal niet jagen met de guild vandaag?

Voy a tomarme un descanso del gremio.
Ik neem een tijdje afstand van de Guild.

Sí, al parecer Zalman es alguien poderoso en el Gremio de Magos Americanos.
Ja, blijkbaar was Zalman een hoge pief bij het Amerikaanse Goochelaars Gilde.

Todavia soy solo una novata pero me encanta el gremio!
Ik ben nog maar een beginneling, maar ik hou van deze gilde!

¿Dónde actúa? Soy nueva en el gremio.
Ik ben nieuw in het beroep.

raídos certificados de miembro del gremio.
vergeelde en verfrommelde certificaten voor een gilde-lidmaatschap.

Como contraposición a la presión agresiva del Gremio del queso.
In tegenspraak van agressief lobbyen door de raad voor kaas.

Esto podría aplicarse a todos los miembros del gremio de directores.
Dat is toepasbaar op ieder lid van de Regisseurs Gilde.

Y le reconocería de sus fotos del gremio.
En ik zou hem herkennen van de foto's in de Trades.

Sabemos que pertenecía al gremio de abogados.
We weten dat hij tot de Advocaten Gilde behoorde.

Estos surfistas suelen ofrecer clases también, enseñando a otros los trucos del gremio.
Deze windsurfprofessionals geven ook regelmatig lessen in de fijnere kneepjes van het vak.

El gremio de maestros de traducción literaria establece los mejores traductores del año.
Het gilde van meesters van de literaire vertaling bepaalt de beste vertalers van het jaar.

batallas de PVE y PVP, batallas masivas en el gremio, así como escaramuzas por turnos en compañía de tus mascotas.
massale veldslagen in de gilde en ook turn-based schermutselingen in gezelschap van je huisdieren zijn.

Aquí están: Moneybags- el gremio de los comerciantes, el objetivo- de oro;
Hier zijn ze: Moneybags- het gilde van kooplieden, het doel- goud;