DE GILDE - vertaling in Spaans

• el gremio
• la alianza
• el hospital
• la cofradía
• grupo

Voorbeelden van het gebruik van De gilde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de symbolen die zijn gebruikt in de rituelen van de gilde komen uit dit tijdperk.
los símbolos utilizados en los rituales de la fraternidad provienen de esa época.

De Gilde is de belangrijkste uitgaansgelegenheid op de campus,
El Gremio es el principal lugar de entretenimiento en el campus,

je zal de piek van de gilde als een militaire leider,
se llega a la cumbre de la Alianza como un líder militar,

In de loop van al deze jaren verdwenen de restrictieve regels van de gilde, wat leidde tot een belangrijke liberalisering en uiteindelijk resulteerde in
Durante todos estos años, las restrictivas reglas de funcionamiento del Gremio habían ido desapareciendo de forma paulatina,

er uit hoofde van deze overeenkomst of het gebruik van de Gilde Sint Ambrosius Website geen samenwerkingsverband partnerschap,
por el uso del sitio Web de Grupo Usieto, no existe asociación,

Zogenaamde leden van de militaire gilde, die in onze moderne wereld zou wel eens"de politie magic" of"magische patrouille" genoemd worden
Los llamados miembros de la alianza militar, que en nuestro mundo moderno, así que se podría llamar"la magia de la policía" o"patrulla mágica"

meedoen aan de Gilde, evenals kopen en verkopen items in het veilinghuis….
unirse a la Alianza, así como comprar y vender artículos en la casa de subastas….

je de top te bereiken als de commandant van de gilde, de heer van de hordes van de Dark Knight, of Light.
llegar a la cima como el comandante de la Alianza, el señor de las hordas del caballero de la noche, o Luz.

samen met de belangrijkste leden van de gilde, die bevriend was geworden.
junto con miembros clave de la Alianza, que se había convertido en amigos.

Pianisten moet verwijzen naar de"Voorgestelde Literature" grafiek van de"Gilde Syllabus," verspreid door de Nationale Gilde van Piano Teachers,
Pianistas deben consultar la tabla de"Literatura sugerida" del "Gremio Syllabus", distribuido por la Asociación Nacional de Profesores de Piano,

als verlies worden gerekend omdat de gilde niet meer het leden vereiste telt.
la guerra terminara como una pérdida para el gremio que ya no cumple el requisito de miembros.

andere inhoud op Websites buiten de Gilde Sint Antonius
del contenido en páginas Web fuera de Fundación Hospital del Espíritu Santo

de autoriteiten een datum om een dialoog aan te gaan met de gilde, die naleving van een overeenkomst vereist die voorziet in een salarisverhoging.
las autoridades han establecido una fecha para dialogar con el gremio, que exige el cumplimiento de un acuerdo que dispone un alza salarial.

met inbegrip van maar niet beperkt tot kosten die worden geassocieerd met het gebruik van de Gilde Sint Antonius.
no limitado a, los cargos asociados con el uso del sitio web el Hospital del Espíritu Santo.

een oude kapel gebouwd door de gilde van de vissers en één van de belangrijkste kamers
antigua capilla construida por el gremio de pescadores, y una de sus salas principales,

aantasting veroorzaakt wordt aan de Gilde Sint Antonius Website
deteriorar el sitio Web El Hospital del Espíritu Santo

Zij zijn ook de begrafenis crypte van de Gilde van Tailors(13e eeuw)
se encuentran también la cripta funeraria del gremio de los sastres(siglo XIII)

Bij de gildes en kooplui die geld leenden van hem heeft hij invloed op acht à tien stemmen.
Entre los gremios y los mercaderes que le rentan las tierras tiene influencia sobre 8 o 10 votos.

Een soek met geuren die je doen watertanden laat je de gildes van de traditionele beroepen in Tunesië ontdekken.
Un zoco repleto de olores embriagadores permite descubrir los gremios de los oficios tradicionales de Túnez.

Vrienden van de gilde.
¡Amigos del Gremio! ¡Miren al bardo!