ZE GILDE - vertaling in Spaans

• gritó
• gritaba
• gritando
• ella grito

Voorbeelden van het gebruik van Ze gilde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze gilde je naam maar jij was er niet.
Ella gritaba tu nombre… pero tú no estabas.

Ze gilde:'Je hebt haar vermoord.'.
Estaba gritando"tú la mataste".

Ze gilde zowat toen ik het over zenuwen testen had.
Casi chilló cuando mencioné las pruebas nerviosas.

Ja, ze gilde, maar die gil was 15 jaar oud.
Sí, ella gritó, pero ese grito fue hace 15 años.

Ze gilde en toen viel ze erin.
Ella gritó, y luego cayó.

Jessica begon te worstelen, ze gilde dat ik haar moest laten gaan.
Jessica empezó a luchar, ella gritaba que la dejen ir.

We scheurden naar het ziekenhuis en ze gilde:'Het komt.'.
Corriendo al hospital y ella gritaba,"Está saliendo".

Ze gilde, maar de grote toverbal dempte haar gegil.
Ella gritó, pero nadie pudo oírla. EI enorme dulce amordazó sus gritos.

Op een keer kreeg Ruby haar vinger tussen de deur en ze gilde.
Una vez Ruby se agarró el dedo con una puerta, y estaba gritando.

Ik was buiten toen ze gilde.
Yo estaba afuera cuando ella gritó.

Ze gilde de hele tijd, terwijl ze mij 't plein over duwden,
Gritó todo el tiempo mientras me empujaban por la plaza hasta el ayuntamiento

Toen ik buiten kwam, Hoorde ik die vrouw, ze was… Ze gilde,"Waar is zijn moeder?
Cuando salí… escuché a una señora… que gritaba:"¿Dónde está su madre?

Ik wees haar op haar fout en ze gilde: Hou je mond.
Cuando le señalé su error, comenzó a gritar:"¡Cállate, cállate!".

Ze gilde en probeerde weg te rennen
Ella gritó e intentó escapar,

Maar toen… ze gilde… en ik dacht… Ik dacht ik vermoord haar.
Pero entonces… ella chilló… y pensé… pensé que la había matado.

Ze gilde, maar Brad zei
Ella estaba gritando pero Brad dijo que la ignoráramos,

Ze gilde'het kind',
Ella siguió gritando"El bebé,

Ze gilde en draaide, en vervolgens de stoelpoten kwam voorzichtig
Ella gritó y se volvió, y después las patas de sillas vino suave

Anarap-president Robert Kroesen vertelde vertegenwoordigers van MIDA dat ze als gilde elke dag containers moeten verplaatsen,
El presidente de Anarap, Robert Kroesen, dijo a los representantes de MIDA que como gremio necesitan mover contenedores todos los días,

De naald raakte haar nauwelijks en toen rende ze gillend weg.
Hice que se sentara él apenas la tocó, ella gritó y eso fue todo.