LA ALIANZA - vertaling in Nederlands

• de alliantie
• alliance
• het bondgenootschap
• het verbond
• het partnerschap
• de samenwerking
• verbond
• partnership
• het samenwerkingsverband

Voorbeelden van het gebruik van La alianza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La Alianza de Busan para una Cooperación Eficaz al Desarrollo.
Het partnership van Busan(2011) voor een doeltreffende samenwerking ten dienste van de ontwikkeling.

Su muerte merma la alianza de líderes izquierdistas anti EE UU en Suramérica.
Zijn dood is een deuk in de alliantie van anti-VS linkse leiders in Zuid-Amerika.

¿Fue correcto perder la alianza de Francia y la maldita guerra?
Was het juist om het bondgenootschap met Frankrijk te verliezen en zo de oorlog?

Es preciso que me asegure que la Alianza no tenga ventaja.
Ik heb je nodig. Ik moest zeker weten dat de Ring je niet had.

Nos ha llamado la Alianza.
We zijn teruggeroepen door de Alliantie.

Para ello debe desarrollar su po lítica de seguridad en el marco de la Alianza.
Het moet zijn veiligheidsbeleid in het kader van de NAVO ontwikkelen.

Le ha dado la Ley y la Alianza.
Het ontving een Wet en een Verbond.

El Arca de la Alianza.
De Ark des Verbonds.

Apophis ha aceptado la alianza.
Apophis gaat akkoord met de alliantie.

¿Por qué sigues usando la alianza?
Waarom draag je je trouwring nog?

Así descubrí el poder de la alianza.
En zo ontdekte ik de kracht van de trouwring.

Mejor aún, La alianza de $25.000.
Of nog beter, die trouwring van 25.000 dollar.

Su esposa Clarissa identificó el reloj y la alianza.
Z'n vrouw herkent z'n horloge en trouwring.

Enterprise, soy prisionero de la Alianza de Turkana IV.
Enterprise, ik word gevangen gehouden door de Alliantie.

Bienvenidos de nuevo a la alianza.
Welkom terug in de Coalitie.

Todo esto es gracias a la Alianza.
Allemaal dankzij het Partnership.

jefe de atención médica de la Alianza.
hoofd gezondheidszorg van het Partnership.

Déjame asegurarte que esos bebés son de un increíble valor para la Alianza.
Ik verzeker je… die baby's hebben een onschatbare waarde voor het Partnership.

Sólo en casos de emergencia los líderes aceptan la alianza.
Alleen in noodgevallen sluiten hun leiders een bondgenootschap.

Han construido todas estas infraestructuras para la Alianza, pero no las han conservado.
Ze hebben een nieuwe infrastructuur gebouwd voor het Partnership, maar onderhouden het niet.