DE TROUWRING - vertaling in Spaans

• anillo de boda
• la alianza
• el anillo de casado
• anillo de bodas
• el anillo de compromiso

Voorbeelden van het gebruik van De trouwring in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zet de trouwring op de vinger van Indonesische Huwelijksbruid.
Ponga el anillo de bodas en el finger de la novia indonesia de la boda..

De trouwring van mijn vader.
El anillo de boda de papá.

De trouwring was weg.
El anillo de boda había desaparecido.

alleen vrouwen dragen de trouwring.
sólo las mujeres lleven el anillo de bodas.

Janice is de naam in de trouwring van de moordenaar.
Janice es el nombre en el anillo del asesino.

Onder hen is het belangrijkste kenmerk de trouwring.
Entre ellos, el atributo más importante es el anillo de bodas.

Robert doet altijd de trouwring.
Robert siempre me hace lo de la boda.

Die en de trouwring.
Ese y el de matrimonio.

Een dokter moest de trouwring doorknippen.
Un doctor tuvo que cortar mi alianza.

Misschien kan het lab DNA van de trouwring halen en dit vergelijken met het bloed op het glas.
Veamos si los del laboratorio pueden obtener una muestra de ADN de su anillo de boda y compararlo con las muestras del cristal que les dimos.

Hij neemt de trouwring van zijn vrouw tussen de vingers
Coge la alianza de su mujer entre los dedos

De trouwring is het belangrijkste sieraad voor een koppel,
La alianza es la joya más importante para una pareja,

Het bruiloftlint moet passen bij de trouwring, dus hoe ziet die eruit?
La alianza tiene que combinar con el anillo de compromiso, así que,¿cómo es?

gewilde van alle stijlen van de trouwring.
buscadas de todos los estilos de anillo de bodas.

Vera ongetrouwd was… maar de trouwring aan haar vinger zegt iets anders.
Vera estaba soltera, pero la alianza de su dedo nos dice otra cosa.

gewilde van alle stijlen van de trouwring.
buscadas de todos los estilos de anillo de bodas.

een wetenschapper wisten van de trouwring?
un científico forense sabían lo de los anillos de casado?

Bovendien stamt de trouwring vanuit eeuwenoude gebruiken die de vrouw aanduidde als eigendom van de man, een concept dat Native Americans niet hanteerden.
Además, el anillo de matrimonio se origina en la costumbre centenaria que indica que la mujer es propiedad del hombre, un concepto que los nativos americanos no usaban.

eer aan haar man, de trouwring gaat aan en wanneer ze akkoord gaat,
se pone el anillo y después aceptará

De trouwring van hun oma… die ze betoverd heeft… als herinnering aan het zijn van een huisvrouw.
El anillo de boda de su abuela que por lo visto embrujó para que le recordase los horrores de ser ama de casa.