ALLIANCE - vertaling in Nederlands

• alliantie
• alliance
• trouwring
• verbond
• bondgenootschap
• ring
• combinatie
• het verbond
• trouwringen

Voorbeelden van het gebruik van Alliance in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette alliance ne doit jamais être connu jamais.
Dit convenant mag nooit, nooit bekend worden.

C'est de cette alliance que les objectifs de la série HC
Uit deze samenwerking zijn de lenzen in de HC-

Cette alliance est enracinée dans une relation personnelle avec son peuple.
Dit convenant is geworteld in een persoonlijke relatie met Zijn volk.

Une alliance ou association peut alors vous aider.
Een samenwerkingsverband of vereniging kan u daarbij helpen.

Cette alliance commence et se termine avec Dieu.
Dit convenant begint en eindigt met God.

La vieille alliance ne peut pas sauver vos âmes de l'enfer.
De oude bloedverbond kan uw ziel niet van de Hel redden.

La Nouvelle Alliance de Sheridan me tient très occupé.
Ik heb het maar druk met de nieuwe Alliantie van Sheridan.

Célébrons cette nouvelle alliance.
Laten we het nieuwe bondgenootschap vieren.

Notre alliance, Melle Lahari, s'est révélée quelque peu gênante.
Onze samenwerking is nogal problematisch gebleken, Ms Lahari.

Cette alliance aidera vos sujets.
Deze verbintenis zal uw volk helpen.

Où est son alliance?
Waar is de trouwring?

T'as pas vu son alliance?
Je hebt niet de trouwring aan zijn vinger?

Tu me fais cacher mon alliance, Clay.
Je liet me mijn verlovingsring verbergen, Clay.

Va te rafraîchir un peu et retrouve ton alliance.
Ga je opfrissen, en zoek je verlovingsring.

Si vous continuez, vous allez perdre votre alliance.
Als je hem in de weg staat, riskeer je het bondgenootschap.

Mon sac, mon collier, mon alliance.
Mijn tas, mijn halsketting, mijn verlovingsring.

Pourquoi me sacrifiez-vous pour une alliance avec les protestants?
Waarom offer je mij op voor een overeenkomst met de Protestanten?

La reine est une cousine par alliance.
De Koningin is een nicht door huwelijk.

J'ai cherché partout, mais… je pense avoir perdu mon alliance.
Ik heb overal gezocht. Ik ben m'n verlovingsring kwijt.

Shanghai Airlines a été membre de Star Alliance jusqu'au 31 octobre 2010.
Op 12 december 2007 werd Shanghai Airlines lid van Star Alliance.