TROUWRING - vertaling in Frans

• alliance
• bague de mariage
• bague
• anneau de mariage
• alliances

Voorbeelden van het gebruik van Trouwring in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is een soort trouwring, en hij heeft ze getrouwd.
Je crois que c'est une sorte d'alliance, et il les a mariés.

Geen trouwring, waarschijnlijk gescheiden.
Pas de bague, elle est divorcée.

M'n trouwring viel in de afvalvernietiger.
Une alliance est tombée dans le vide ordure.

Ik liet alleen mijn trouwring achter op het kussen.
J'ai juste laissé ma bague de fiançailles sur l'oreiller.

Doe je trouwring weer om.
Tu peux remettre ton alliance.

Waarom draag je trouwring nog steeds?
Pourquoi portez-vous encore votre alliance?

De trouwring die Jay aan mij gaf,
La bague de fiançailles que Jay m'a offert

Het was geen trouwring. Een ring met een inscriptie.
Pas une alliance, mais un anneau avec une inscription.

De trouwring, de luiers achter in de station wagen.
L'alliance, les couches à l'arrière du break.

De trouwring zat niet bij de persoonlijke spullen.
Il n'y avait pas d'alliance dans ses effets personnels.

Geen trouwring, dames.
Pas d'alliance, mesdames.

De trouwring is erg mooi
L'allaince est super

Op zoek naar een trouwring voor de klassieke man?
Vous êtes à la recherche d'une alliance pour homme classique?

Verlovingsring, trouwring en een pinkring.
La bague de fiançailles, de mariage et celle de souffrance.

U draagt geen trouwring onder uw handschoenen.
Vous ne portez pas d'alliance sous vos gants.

Geen trouwring, hoe oud ben je?
Pas d'alliance. T'as quoi?

Waarom draag je nog steeds je trouwring… ook al ben je gescheiden?
Pourquoi vous portez toujours une alliance, alors que vous êtes divorcé?

Dat is de trouwring in het uitstalraam, juist?
C'est ton alliance, dans la vitrine, non?

De trouwring is ook een belangrijke taak voor de' best man.
Un petit mais important travail du témoin est la présentation de l'alliance.

Ik heb altijd gedroomd dat mijn trouwring uit een kauwgomballenautomaat kwam.
J'ai toujours rêvé que ma bague de fiançailles viendrait d'une machine a balles.