Voorbeelden van het gebruik van Gremios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La mayor parte de las sociedades comercias pertenece a gremios grandes que tienen leyes y códigos del comportamiento establecidos para sus miembros.
De meeste handelsnaties behoren tot grote gildes die wetgeving en gedragscodes voor hun leden hebben ingesteld.los jugadores dirigen gremios de héroes intrépidos en una campaña épica para destronar al señor vampiro y reclamar la poderosa Arcadia por su cuenta.
Iedere speler neemt de leiding over een gilde van onverschrokken helden tijdens een epische campagne om de Vampire Lord te onttronen.El Talento de la Asociacion de Gerentes desalienta a los gerentes de talento de los miembros de la SAG y otros gremios a causa de complicaciones durante las negociaciones del contrato.
The Talent Managers Association ontmoedigt talent managers uit dat de leden van de SAG en andere gildes vanwege complicaties tijdens de contractonderhandelingen.Muy a menudo en estos juegos es la posibilidad de crear en el juego de clanes, gremios u otras asociaciones importantes.
Heel vaak in deze games is de mogelijkheid om in-game clans, gildes of andere belangrijke associaties te creëren.Un zoco repleto de olores embriagadores permite descubrir los gremios de los oficios tradicionales de Túnez.
Een soek met geuren die je doen watertanden laat je de gildes van de traditionele beroepen in Tunesië ontdekken.No solo los gremios individuales, sino la lucha hombro a hombro toda la carrera con el fin de lograr la victoria.
Niet alleen individuele gilden, maar de hele race vechten schouder aan schouder om de overwinning te behalen.Diversas batallas incontables entre jugadores y gremios no harán aburrido,
Talloze gevechten tussen spelers en gilden zich niet te vervelen,En Ucrania los kobzares se organizaban en gremios o hermandades regionales,
In Oekraïne organiseerden de kobzars zich in Gildes of broederschappen, bekendEn el BOMAH, diferentes universidades, gremios, empresas y muchos otros expositores muestran las oportunidades para los jóvenes en nuestra región.
Bij BOMAH zullen verschillende universiteiten, gilden, bedrijven en vele andere exposanten laten zien welke kansen er zijn voor jongeren in onze regio.El juego les da la posibilidad de conversar en tiempo real para crear estrategias y enfrentar otros gremios.
Het spel geeft je de mogelijkheid om te converseren in real-time om strategieën te creëren en het gezicht andere gildes.En el actual Libro Blanco indica que estos gremios se publicarán a finales de año.
In het onderhavige Witboek zegt u dat deze organen aan het einde van het jaar openbaar worden gemaakt.De su construcción(se empezó en 1686) se conservan documentos donde se detallan los autores y diversos gremios empleados en su ornamentación.
De bouw(Het werd gestart in 1686) documenten waar de auteurs en diverse gilden werknemers worden beschreven in de versiering ervan worden bewaard.artistas españoles de diferentes gremios.
Spaanse kunstenaars uit verschillende gildes.Son una institución educativa colaboradora con los gremios de un hotel de Lloret de Mar, Blanes, Tossa.
Ze zijn een samenwerkende onderwijsinstelling met een hotelgilden van Lloret de Mar, Blanes, Tossa.el Born albergaba los gremios textiles de Barcelona.
de Born gehuisvest de textiel gilden van Barcelona.De este documento se desprende que los oficios y gremios tenían la obligación de participar en la procesión.
Daaruit blijkt dat de brugse gilden en ambachten verplicht waren aan las empresas familiares, los gremios, las sociedades más
A los judíos se les prohibió trabajar en gremios, así que tuvieron que buscar nuevas profesiones,
Het was joden verboden om in gildenverband te werken, zodat zij op zoek moesten naar nieuwe beroepen,Muchos Exterior decidieron unirse y formar lo que podríamos llamar gremios, cada uno con sus propias características y motivaciones.
Veel Buiten- ze besloten zich te verenigen en te vormen wat we gilden zouden kunnen noemen, elk met zijn eigen kenmerken en motivaties.Si piensan en ciudades medievales, los municipios todos tienen los nombres de gremios y profesiones que vivieron ahí.
