VAKBONDEN - vertaling in Spaans

• sindicatos
• sindicales
• uniones
• sindicalistas
• sindicalismo
• sindicato
• sindical
• unión

Voorbeelden van het gebruik van Vakbonden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gelukkig hebben we vakbonden.
¡Por suerte está el sindicato!

En getrouwd en getrouwd- zal de reeds gecreëerde vakbonden versterken.
Y casados y casados- fortalecerán las uniones ya creadas.

Mannen, ik ben helemaal voor arbeid, helemaal voor vakbonden.
Muchachos, todo por la labor, todo por las uniones.

Dit alles heeft een proces van radicalisering bij de vakbonden op gang gebracht.
Todo esto ha iniciado un proceso de radicalización dentro de los sindicatos.

Zij zijn degene die mijn steun voor de vakbonden nodig had.
Ellos son los que necesitan mi apoyo con los sindicatos.

Eerste vraag, betreffende de vakbonden.
Sobre la primera pregunta en relación con los sindicatos.

Vanwaar die fixatie op de vakbonden?
¿Por qué entonces esa fijación contra los sindicatos?

Welzijn Denkt u dat vakbonden de economie goed of kwaad doen?
¿Cree que los sindicatos ayudan o perjudican a la economía?

Denkt u dat vakbonden de economie goed of kwaad doen?
¿Cree que los sindicatos ayudan o perjudican a la economía?

Om daar te komen, moeten vakbonden echter een kritische massa werknemers mobiliseren.
Sin embargo, para llegar allí, los sindicatos deben movilizar una masa crítica de trabajadores.

Grappig, dat de communistische vakbonden gaan helpen om wapens bij de Witten te krijgen.
Es bastante más divertido conseguir que los sindicalistas comunistas ayuden a conseguir armas para los Blancos.

Zoiets als, uh, vakbonden zijn voor moedersjongens die zelf geen werk kunnen vinden.
Algo así como, eh,"Los sindicatos son para niños de mamá que no pueden obtener sus propios puestos de trabajo".

Er bloot zijn kritiek van de vakbonden, die naar de anarchistische beweging schadelijk beschouwd.
Allí expone sus críticas al sindicalismo, que consideraba pernicioso para el movimiento anarquista.

Vakbonden van over de hele wereld wensen dat deze herzieningsconferentie ondubbelzinnig kiest voor de afschaffing van nucleaire wapens op een zo kort mogelijke tijd.
Sindicalistas de todo el mundo instan a dicha reunión a abrir la vía para la abolición del armamento nuclear en un plazo lo más breve posible.

We moeten vakbonden nieuw leven inblazen, te beginnen met laagbetaalde servicebestedingen die worden beschermd tegen wereldwijde concurrentie
Necesitamos revitalizar los sindicatos, comenzando con las ocupaciones de servicios de salarios bajos que están protegidos de la competencia global

Het is onzin, natuurlijk, maar de vakbonden moeten dit en jou bestrijden…
Son basura, por supuesto, pero el sindicato está obligado a pelear contra esto

Gezondheidscentra, vakbonden, journalisten… landbouw coöperaties,
Centros de salud, sindicalistas, periodistas, cooperativas agrícolas,

De vakbonden verzetten zich met alle macht tegen de ideeen van revolutie en communisme.
Con todo su poder, el sindicalismo se opone a las ideas de la revolución y el comunismo.

Oude koffie vakbonden, op 100 meter van het Plein van de Republiek,
Sindicatos de café antiguo, a 100 metros

In Frankrijkhebben de vakbonden( CFDT)in 2003 een praktijkcodex voor de bestrijding van discriminatie op het werk gepubliceerd met de titel„ Tegen racisme in hetbedrijf”.
En Francia, el sindicato CFDT publicó en2003 un código de buenas prácticaspara luchar contra la discriminación en eltrabajo que lleva por título«En contra delracismo en la empresa».