SINDICALISTAS - vertaling in Nederlands

• vakbondsmensen
• vakbondsleden
• syndicalisten
• vakbonden
• vakbondslieden
• vakbondsleiders
• syndicalistische
• unionisten
• vakbondsmilitanten
• vakbondsafgevaardigden
• vakbondsactivisten
• vakbondslui

Voorbeelden van het gebruik van Sindicalistas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mis amigos, quisiera indicar especialmente que desde hace tiempo los sindicalistas les prometen la esperanza de que"van a ocuparse de este asunto».
Mijn vrienden, ik zou er speciaal willen op wijzen dat voor het ogenblik, de vakbonden beloven dat zij'jullie zaak ter harte willen nemen'.

es inherente a las concepciones sindicalistas o“autogestionarias”.
is inherent aan de syndicalistische of op ‘zelfbeheer' gerichte opvattingen.

Nosotros, como sindicalistas, hacemos un llamamiento directo a nuestros hermanos
Wij, Belgische/Nederlandse vakbondsmilitanten, doen een rechtstreekse oproep aan onze collega's

Además jugamos un papel importante en movilizar sectores de las Juventudes Socialistas y varios sindicalistas.
Daarnaast speelden we een belangrijke rol bij de mobilisatie van een deel van de socialistische jongeren en meerdere vakbonden.

a raíz de los disturbios de los trabajadores de aquel país, ha pedido la detención de 55 sindicalistas.
de regering van Zuid-Korea wegens de in dat land heersende arbeidsonrust arrestatiebevelen heeft uitgevaardigd voor 55 vakbondsleiders.

para respaldar a los sindicalistas militantes.
om de militante unionisten te steunen.

Los sindicalistas argentinos anunciaron un paro de labores nacional el 4 de noviembre contra la presencia de Bush en la Cumbre de las Américas en Mar del Plata.
De Argentijnse vakbondsafgevaardigden kondigden een nationale werkonderbreking aan op 4 november tegen de aanwezigheid van Bush op de top van Amerika in Mar del Plata.

Los demócratas consiguieron un apoyo arrollador en los grandes centros de población con concentraciones importantes de sindicalistas, minorías y pobres en general.
De Democraten kregen ongelooflijk veel steun in grote bevolkingscentra met een sterke concentratie van vakbondsmilitanten, minderheden en armen in het algemeen.

Cuando comenzó la guerra, una mayoría de socialistas y sindicalistas respaldaron a sus respectivos gobiernos nacionales.
Zodra de oorlog werd verklaard, veel socialisten en vakbonden gesteunde hun regeringen.

Considerando que en diciembre de 2016 muchos sindicalistas fueron detenidos en Bangladés, un acontecimiento que digo lugar
Overwegende dat in december 2016 veel vakbondsactivisten werden opgepakt in Bangladesh na een protest voor een leefbaar loon

Muchos sindicalistas han venido de todas partes para reclamar la liberación de 4 de sus camaradas cuyo juicio se va a celebrar dentro de un rato en el tribunal.
Veel vakbondsafgevaardigden zijn van overal gekomen om de invrijheidsstelling te vragen van 4 van hun kameraden van wie het proces straks op de rechtbank plaats zal vinden.

Considerando que los sindicalistas Nurbek Kushakbaev
Overwegende dat de vakbondsactivisten Nurbek Kushakbaev

Nos congratulamos de la liberación de los sindicalistas encarcelados y esperamos empezar a pasar la página de las agresivas medidas de Bangladesh contra los trabajadores.
We zijn alleszins blij met de vrijlating van de gearresteerde vakbondslui en we hopen dat hiermee de bladzijde kan worden omgeslagen van Bengaalse agressie tegen werknemers.

En 2005 fueron asesinados 70 sindicalistas y más de 260 recibieron amenazas de muerte.
In 2005 werden er 70 vakbondsactivisten vermoord en werden er 260 met de dood bedreigd.

Los marxistas se oponen a todos aquellos sindicalistas“reformistas”, que traten de obtener compensación de la corrupción burocrática en las cortes capitalistas.
Marxisten verzetten zich tegen alle vakbonds “hervormers” die ten gevolge van bureaucratische corruptie herstel nastreven bij bourgeois rechtbanken.

Todo ello era represalia de Braschi contra aquellos que se habían involucrado en los líos sindicalistas.
Dit alles was Braschi represailles tegen degenen die betrokken waren bij de vakbond de problemen.

La delegación conservadora considera muchas de las ideas del informe centralizadoras, sindicalistas, innecesarias y reaccionarias.
De conservatieve delegatie beschouwt veel van de ideeën in het verslag als centraliserend, syndicalistisch, overbodig en te veel terugblikkend.

contribuyeron a un total de 234 violaciones graves de los derechos humanos de sindicalistas.
zelfs marteling hebben bijgedragen aan in totaal 234 ernstige schendingen van de mensenrechten van vakbondsleden.

En Texas las autoridades locales acosados sindicalistas y participaron en masacres a gran escala contra los sindicalistas
In Texas lastiggevallen lokale ambtenaren unionisten en die zich bezighouden met grootschalige slachtingen tegen vakbondsleden

Sindicalistas, en su mayoría protestante,
Unionisten, die meestal protestantse,