SYNDICALISTEN - vertaling in Spaans

• sindicalistas
• sindicatos

Voorbeelden van het gebruik van Syndicalisten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Enkele weken later dienen deze syndicalisten een lijst in voor de sociale verkiezingen. Deze lijst wordt geweigerd en er komt weer een nieuw proces, een proces dat gevoerd wordt door de directie en de vakbonden van het systeem en dat gewonnen wordt ten koste van de vrije syndicalisten, omdat justitie zwicht voor de verzoeken van de overheid
Unas semanas después, estos sindicalistas presentaron una lista a las elecciones profesionales, lista que se vio rechazada y se produjo un nuevo proceso, entablado por la dirección y por los sindicatos del sistema, que ganaron, en detrimento de los sindicalistas no adscritos, al haber cedido

deze fase een einde neemt vanaf 1967(in tegenstelling tot wat de regeerders, de syndicalisten, de economisten en zelfs sommige schijn-‘marxisten' beweerden,
lo bien cierto es que esa fase-en contra de las prédicas de gobernantes, sindicalistas, economistas e incluso elementos que se llamaban"marxistas",

Koerdische linkse organisaties, strijdbare syndicalisten, activisten uit sociale bewegingen
agrupando a organizaciones de izquierda kurda, sindicatos militantes, activistas de movimientos sociales

Dit zou door iedere militante arbeider en syndicalist moeten worden begrepen en bevochten.
Esto debe ser entendido y combatido por todos los trabajadores militantes y sindicalistas.

Zo werd in Rijsel een vrouw veroordeeld, in Clermont-Ferrand een syndicalist.
Por ello una mujer fue condenada en Lille, y un sindicalista en Clermont-Ferrand.

elke klassenbewuste arbeider en syndicalist, elke jongere die wil vechten voor een betere wereld moet meedoen aan de meest actieve
todo trabajador y sindicalista consciente, todo joven que quiera luchar por un mundo mejor, debe unirse a

Mussolini, een syndicalist die de oorlog op grond van irredentistische vorderingen op Italiaans-bevolkte gebieden van Oostenrijk-Hongarije gesteund,
Mussolini, un syndicalist quien apoyó la guerra contra tierras de reclamaciones de irredentist en regiones pobladas por los italianos de la Austria-Hungría,

Onafhankelijke Syndicalisten in Cuba.
Sindicalistas Independientes en Cuba;

In Frankrijk hebben de syndicalisten een reformistische richting ingeslagen;
En Francia, los sindicalistas pasaron a posiciones reformistas;

Historische ervaringen ondersteunen de syndicalisten in hun onverzoenlijke strijd tegen het parlementarisme.
La experiencia histórica sostiene los sindicalistas en su oposición inflexible al parlamentarismo.

Minderheden van revolutionaire syndicalisten die zijn georganiseerd binnen andere nationale organisaties die zijn aangesloten bij andere vakbond Internationales.
Minorías de sindicalistas revolucionarios organizadas en el seno de organizaciones nacionales adheridas a otras internacionales sindicales.

Minderheden van revolutionaire syndicalisten die zijn georganiseerd binnen andere nationale organisaties die zijn aangesloten bij andere vakbond Internationales.
Minorías de sindicalistas revolucionarios organizadas en seno de otras organizaciones afiliadas a otras Internacionales sindicales.

Onmiddellijke vrijlating van twee syndicalisten van het Atheense stadsvervoerbedrijf.
Excarcelación inmediata de dos sindicalistas de EAS(empresa de transportes urbanos).

Omdat zij zelf evenals de anarchisten en syndicalisten tot dat deel van het proletariaat behoren, dat geen voldoende kennis bezit.
Porque ellos mismos pertenecen, como los anarquistas y sindicalistas, a esa parte de los proletarios que carecen de conocimiento suficiente.

Hun Hun vermogen de productie voort te zetten, is treffend aangetoond door de syndicalisten in verband met de glasblazersstaking in Italië.
Su capacidad para llevar a cabo la producción ha sido sorprendentemente probada por los sindicalistas, en relación con la huelga de los sopladores de vidrio en Italia.

verwees ook vaak naar syndicalisten en radencommunisten, volgelingen van Rosa Luxemburg
y solía incluir a sindicalistas, comunistas consejistas,

En meet nu ook hieraan, arbeiders, aan dit alles, de domheid van de anarchisten, syndicalisten en die leden van de arbeidersbond, die geen partij willen[8].
Y aquí, en todo esto, juzguen también ahora la estupidez de los anarquistas, sindicalistas y aquellos miembros de la Unión que no quieren el Partido2.

Allianties van strijdbare syndicalisten, socialisten, groenen
Alianzas de líderes sindicales combativos, socialistas,

banden te smeden met Venezolaanse syndicalisten.
establezca vínculos con sindicalistas venezolanos.

daar een verwijzing bij Marx- bestaan de geschriften van Kropotkin, van de syndicalisten Pataud en Pouget,
allá, en Marx- están los escritos de Kropotkin, los sindicalistas Pataud y Pouget,