Voorbeelden van het gebruik van Syndicalistes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
leaders paysans, syndicalistes, activistes des droits de l'homme, femmes….
verschillende sectoren(organisaties van boeren, vrouwen, vakbondsactivisten, mensenrechtenactivisten,…).militants, syndicalistes, engagés politiques s'entassaient dans la grande salle.
stonden ze dicht opeengepakt: mensen-zonder-papieren, actievoerders, vakbondslui, politiek geëngageerden.En procédant de la sorte, chacun est prévenu des dangers et tous les syndicalistes sont armés pour lutter contre le virus patronal de la collaboration.
Het waarschuwt iedereen tegen de gevaren en wapent alle syndicalisten tegen het patronale samenwerkingsvirus.libéraux et syndicalistes ont été inclus.
des conseillers municipaux, des syndicalistes non violents….
geweldloze vakbondslui….
Les communistes opposeront le mot d'ordre du front unique ouvrier aux pratiques des socialistes et d'une partie des syndicalistes qui se coalisent avec la bourgeoisie.
De leuze van het eenheidsfront der arbeiders zal door de communisten worden gesteld tegenover de coalitiepraktijk met de bourgeoisie van de socialisten en een deel der syndicalisten.la coopération avec les syndicalistes, les socialistes et les communistes était lisse,
verliep de samenwerking met vakbondsmensen, socialisten en communisten vrij goed,son objectif est de contrer la répression de syndicalistes et d'activistes dans le Sud.
informatieverstrekking willen ze zich verzetten tegen de repressie van syndicalisten en activisten in het Zuiden.Ces personnes sont des syndicalistes, des universitaires, des gens de presse et'de temps à autre', des membres d'organisations bénévoles.
Messieurs les syndicalistes.
Il est parvenu à se battre contre la hiérarchie et les syndicalistes pour la pause de l'après-midi.
Hij streed met de directie en de vakbond over de middagpauze.O Attaques contre les droits des délégués syndicaux Les syndicalistes combatifs, qui s'opposent au« modèle de collaboration» sont partout pris pour cible.
O Aanvallen tegen de rechten van de délégué. Strijdbare syndicalisten, die ingaan tegen het'samenwerkingsmodel' komen overal onder vuur te staan.Les syndicalistes lettons ont tout autant droit
Cette initiative est soutenue par une lettre ouverte de syndicalistes, écologistes et intellectuels qui appellent à la création d'une formation progressiste à la gauche du Parti travailliste.
Dat initiatief werd gesteund door een open brief van vakbondsleiders, mensen uit de milieubeweging en kunstenaars, die opriepen een progressieve formatie links van de PvdA te vormen.Beaucoup de syndicalistes sont venus de partout pour réclamer la relaxe de 4 de leurs camarades dont le procès se tiendra tout à l'heure au tribunal.
Veel vakbondsafgevaardigden zijn van overal gekomen om de invrijheidsstelling te vragen van 4 van hun kameraden van wie het proces straks op de rechtbank plaats zal vinden.La situation des syndicalistes dans le tiers monde doit nous inciter à rehausser notre morale révolutionnaire.
G Directrice nationale de l'Organisation des syndicalistes conservateurs(1980-1984) et représentante des syndicalistes conservateurs au sein du Comité mixte européen des syndicats.
Nationaal directeur van Conservatieve organisatie van vakverenigingsleden( 1980-1984) en vertegenwoordiger daarvan in het alle partijen omvattende vakverenigingscomité voor Europa.S'agit-il d'organiser des loisirs pour des syndicalistes ou de préparer leurs euro-grèves?
Gaat het om la direction poursuit lesdits syndicalistes en justice.
vervolgt des scissions non seulement parmi les socialistes, mais parmi les syndicalistes.
niet alleen 
